YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2023/25228
KARAR NO : 2023/6316
KARAR TARİHİ : 01.11.2023

… …

…
MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SAYISI : 2019/509 E., 2021/322 K.
…
…
SUÇLAR : Hırsızlık, suç eşyasının satın alınması veya kabul edilmesi
…
İNCELEME KONUSU
KARARLAR : Hükmün açıklanmasının geri bırakılması, ceza verilmesine yer olmadığı
KANUN YARARINA
BOZMA YOLUNA
…
TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : İlgili kararın kanun yararına bozulması
I. İSTEM

Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının, 06.10.2023 tarihli ve KYB-2023/104225 sayılı kanun yararına bozma isteminin;
“1982 Anayasasının 141. maddesinde “Bütün mahkemelerin her türlü kararları gerekçeli olarak yazılır. ve 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 34/1. maddesinde “Hâkim ve mahkemelerin her türlü kararı, karşı oy dahil, gerekçeli olarak yazılır. Gerekçenin yazımında 230. uncu madde göz önünde bulundurulur. Kararların örneklerinde karşı oylar da gösterilir.” şeklinde yer alan düzenlemeler ile,
Benzer bir olay sebebiyle Yargıtay 1. Ceza Dairesinin 19/12/2022 tarihli ve 2022/11598 esas, 2022/10098 karar sayılı ilâmında yer alan “Avrupa İnsan Hakları Mahkemesinin (Hadjianastassiou/Yunanistan, 16.12.1992; Van de Hurk/Hollanda, 19.04.1994; Hiro Balani/İspanya 09.12.1994; Ruiz Torija/İspanya, 09.12.1994) kararlarında, Türkiye Cumhuriyeti Anayasası’nın 141/3, 5271 sayılı CMK’nin 34. ve 230. maddeleri ile Yargıtay Ceza Genel Kurulunun 05.05.2015 tarih ve 2014/145 Esas, 2015/145 Karar sayılı kararı gereğince mahkemenin gerekçeli kararında iddia, savunma, tanık beyanları ve diğer deliller somut olarak açıklanarak suçun öğeleri, kanıtlandığı kabul edilen olaylar denetime elverişli şekilde gösterilerek ve deliller tartışılarak mahkemenin ulaştığı sonuç sanık, mağdur, Cumhuriyet savcısı ve diğer okuyan herkesi tatmin edici olması gerekirken, eksik ve yetersiz gerekçe ile 5271 sayılı CMK’nin 34. ve 230. maddelerine aykırı karar verilmesi” şeklindeki açıklamalar nazara alındığında;
Suça sürüklenen çocuk … hakkında adet gereği açıkta bırakılmış eşya hakkında hırsızlık ve suça sürüklenen çocuk … hakkında ise suç eşyasının satın alınması veya kabul edilmesi suçundan Bergama 1. Asliye Ceza Mahkemesince (Çocuk Mahkemesi Sıfatıyla) yapılan yargılama sonunda, suç sürüklenen çocukların suç oluşturduğu kabul edilen fiilleri, bunların nitelendirilmesi ve maddi olayın oluş şekli ile elde edilen kanıtlara göre mahkemenin ulaştığı sonuçlar ortaya konularak denetime ve incelemeye esas bir karar verilmesi gerekirken, sadece “Mahkememizce yapılan yargılama sonucu toplanan deliller ve tüm dosya kapsamına göre; karar vermek gerekmiş ve aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur.” şeklindeki yetersiz bir gerekçeyle hüküm kurulmak suretiyle esasen gerekçesiz olarak karar verilmesinde isabet görülmemiştir.” şeklindeki gerekçeye dayandığı anlaşılmıştır.
II. GEREKÇE
Türkiye Cumhuriyeti Anayasası’nın 141, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 34/1, 230. maddeleri uyarınca mahkeme kararlarının Yargıtay denetimine olanak verecek biçimde açık ve gerekçeli olması ve Yargıtayın bu işlevini yerine getirmesi için gerekçe bölümünde iddia ve savunmada ileri sürülen görüşlerin belirtilmesi, mevcut delillerin tartışılması ve değerlendirilmesi, hükme esas alınan ve reddedilen delillerin açıkça gösterilmesi ve ulaşılan kanaat, suça sürüklenen çocukların suç oluşturduğu sabit görülen fiilleri ve bunların nitelendirilmesinin belirtilmesi, delillerle sonuç arasında bağ kurulması gerektiği gözetilmeden, sadece “Mahkememizce yapılan yargılama sonucu toplanan deliller ve tüm dosya kapsamına göre; karar vermek gerekmiş ve aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur.” şeklinde gerekçesiz hüküm kurulması, Kanun’a aykırı olup kanun yararına bozma talebi yerinde görülmüştür.

III. KARAR
Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının kanun yararına bozma isteminin KABULÜNE, Bergama 1. Asliye Ceza Mahkemesinin, 07.07.2021 tarihli ve 2019/509 Esas, 2021/322 Karar sayılı kararının 5271 sayılı Kanun’un 309/3. maddesi gereği, KANUN YARARINA BOZULMASINA,
Suça sürüklenen çocuk … için 5271 sayılı Kanun’un 309/4. maddesinin (a) bendi uyarınca gerekli işlemin yapılması için dava dosyasının, Mahkemesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE,
Suça sürüklenen çocuk … için 5271 sayılı Kanun’un 309/4. maddesinin (c) bendi uyarınca aleyhe sonuç doğurmamak ve yeniden yargılama yapılmamak üzere dava dosyasının, Mahkemesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 01.11.2023 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.