YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2006/7685
KARAR NO : 2006/15582
KARAR TARİHİ : 14.11.2006

MAHKEMESİ … A.H. (Aile) Mahkemesi
DAVA TÜRÜ :Tanıma (Boşanma)

Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen ve yukarıda tarih numarası gösterilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü.
Davacı… (Stockholm) başlangıç mahkemesince verilen boşanma kararının tanınmasını istemiştir.
Yabancı mahkeme ilamının o ülke makamlarınca usulen onanmış aslı ve onanmış tercümesinin, ilamın kesinleştiğini gösteren o ülke makamlarınca usulen onanmış yazı veya belge ile onanmış tercümesinin dilekçeye eklenmesi zorunludur.(2675 S.K. m. 37)
Dosyaya, dilekçe ekinde yabancı mahkeme kararının aslı değil, aslından çekilmiş fotokopisi sunulmuştur.Bu fotokopinin aslına uygun olduğu yönünde bir tasdik şerhi bulunmadığı gibi, yabancı resmi belgelerin tasdiki mecburiyetinin kaldırılması hakkındaki 5 Ekim 1961 tarihli Lahey Konvansiyonu gereğince, yargı organlarından sadır yabancı belgelerde bulunması zorunlu …de mevcut değildir.Mahkemece yapılacak iş; davacıdan yabancı mahkeme kararının o ülke makamlarınca usulen onanmış aslının istenmesi; ve hasıl olacak sonuç uyarınca karar verilmesi gerekirken, eksik inceleme ile hüküm kurulması doğru görülmemiştir.

SONUÇ: Temyiz edilen kararın gösterilen sebeple BOZULMASINA, bozma sebebine göre diğer yönlerin incelenmesine yer olmadığına, temyiz peşin harcının yatırana geri verilmesine, işbu kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere oybirliğiyle karar verildi. 14.11.2006