YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2012/11901
KARAR NO : 2012/16252
KARAR TARİHİ : 14.06.2012

MAHKEMESİ :Aile Mahkemesi
DAVA TÜRÜ :Çocuğun Mutat Meskene İadesi

Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen, yukarıda tarihi ve numarası gösterilen hüküm temyiz edilmekle, evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü:
1-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı delillerle kanuni gerektirici sebeplere ve özellikle iade isteğinin reddini gerektirecek bir sebep bulunmadığının anlaşılmasına göre, davalının aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları yersizdir.
2-Davanın kabulüne karar verilmesi isabetli olmuşsa da; adı geçen küçüklerin 25.10.1980 tarihli Uluslararası Çocuk Kaçırmanın Hukuki Veçhelerine Dair Lahey Sözleşmesi hükümlerine ve bu sözleşmenin uygulanmasına ilişkin usul ve esasları düzenleyen 5717 sayılı Yasa hükümlerine göre “çocuğun mutat meskeninin Almanya olduğu anlaşıldığına göre, mutat meskeni ülkesi merkezi makamına iadesine” karar verilecek yerde babalarına teslimine hükmedilmesi usul ve kanuna aykırıdır. Ne var ki, bu yanlışlığın giderilmesi yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden hükmün bu bölümünün düzeltilerek onanmasına karar verilmiştir (Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu md.438/7).
SONUÇ: Temyiz edilen hükmün yukarıda 2. bentte gösterilen sebeple hüküm bölümünün ikinci fıkrasının sonundaki “babaya teslimine” sözcüklerinin hükümden çıkarılmasına ve yerine “mutat meskenleri ülkesi Almanya merkezi makamına iadesine” sözcüklerinin yazılmasına, hükmün bu bölümünün düzeltilmiş şekliyle, diğer bölümlerinin ise yukarıda 1. bentte gösterilen sebeple ONANMASINA, temyiz peşin harcının istek halinde yatırana geri verilmesine, işbu kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere oybirliğiyle karar verildi.14.06.2012 (Prş.)