YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2012/27081
KARAR NO : 2013/14044
KARAR TARİHİ : 16.05.2013
MAHKEMESİ :Asliye Hukuk (Aile) Mahkemesi
DAVA TÜRÜ :Boşanma
Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen, yukarıda tarihi ve numarası gösterilen hüküm, davalı tarafından; kusur belirlemesi, tazminatlar ve ziynet alacağı yönünden temyiz edilmekle, evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü:
1-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı delillerle kanuna uygun sebeplere ve özellikle delillerin takdirinde bir yanlışlık görülmemesine göre, davalı kocanın aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan sair temyiz itirazları yersizdir.
2-Davacı kadın, dava dilekçesinde belirttiği ziynetleri aynen, olmadığı takdirde fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak kaydıyla 20.000 TL bedelini faiziyle birlikte talep etmiş, 13.06.2012 tarihinde ise talebini ıslah ederek bedeli 31.930 TL’ye çıkartarak, eksik harçlarını tamamlamıştır. Hakim, tarafların talep sonuçları ile bağlıdır. Talepten fazlasına karar veremez (HMK md. 26). Mahkemece, davaya konu edilen ziynetlerin bedeli olan 31.930 TL’nin kabulüne, bu miktar üzerinden dava tarihinden itibaren faiz yürütülmesine hükmedilmiştir. Oysa dava dilekçesinde talep ettiği 20.000 TL ziynet bedeline dava tarihinden, 11.930 TL bedel için ise ıslah tarihinden itibaren faiz yürütülmesi gerekmektedir. Ne var ki bu yanlışlığın giderilmesi yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden hükmün bu bölümünün düzeltilerek onanmasına karar verilmesi gerekmiştir (HUMK md. 438/7).
SONUÇ:Temyiz edilen hükmün yukarıda 2. bentte gösterilen sebeple gerekçeli kararın hüküm bölümünün ziynetlerle ilgili 5. bendinin hükümden çıkartılmasına, yerine 5. bent olarak “Davacının ziynet eşyalarının bedeline ilişkin davasının kabulü ile 20.000 TL’ye dava tarihi olan 12.10.2011 tarihinden itibaren 11.930 TL bedel de talep tarihi olan 13.06.2012 tarihinden itibaren uygulanacak yasal faizi ile birlikte toplanan 31.930 TL ziynet bedelinin davalıdan alınarak davacıya verilmesine” cümlesinin aynen yazılmasına, hükmün bu bölümünün DÜZELTİLMİŞ ŞEKLİYLE, temyize konu diğer yönlerin ise 1. bentte gösterilen sebeple ONANMASINA,istek halinde temyiz peşin harcının yatırana geri verilmesine, işbu kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere oybirliğiyle karar verildi. 16.05.2013 (Per.)