YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2015/8067
KARAR NO : 2015/23797
KARAR TARİHİ : 10.12.2015

MAHKEMESİ : Kayseri 1. Aile Mahkemesi
TARİHİ : 02/03/2015
NUMARASI : 2014/535-2015/159

Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen, yukarıda tarihi ve numarası gösterilen hüküm, davalı tarafından kusur belirlemesi, davacı kadın yararına hükmedilen tazminat ve nafakalar yönünden temyiz edilmekle, evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü:
Boşanma kararı yabancı mahkemece verilmiş, bu karar Türkiye’de tanınmış, tanımaya ilişkin karar 12.01.2015 tarihinde kesinleşmiştir. Tanınmakla, yabancı mahkeme kararı kesinleştiği andan geçerli olmak üzere hüküm ve sonuç doğurmuştur (5718 s. MÖHUK md. 59). Yabancı mahkemece tarafların kusur belirlemesi yapılmaksızın anlaşmalı olarak boşanmalarına karar verildiği görülmektedir. O halde, davacının maddi ve manevi tazminat ile yoksulluk nafakası taleplerinin reddi gerekirken, yazılı şekilde hüküm tesisi doğru bulunmamıştır.
SONUÇ: Temyiz edilen hükmün yukarıda gösterilen sebeple BOZULMASINA, temyiz peşin harcının istek halinde yatırana geri verilmesine, işbu kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere oybirliğiyle karar verildi. 10.12.2015 (Per.)