YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2016/23176
KARAR NO : 2017/13210
KARAR TARİHİ : 22.11.2017

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi
DAVA TÜRÜ : Manevi Tazminat

Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen, yukarıda tarihi ve numarası gösterilen hüküm davalı tarafından, kısmen kabul edilen manevi tazminat yönünden temyiz edilmekle, evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü:
Boşanma kararı yabancı mahkemece verilmiş, bu karar Türkiye’de tanınmış, tanımaya ilişkin karar 22.02.2010 tarihinde kesinleşmiştir. Tanıma işlemi, bir yabancı mahkeme ilamının “Kesin delil veya kesin hüküm olarak kabul edilebilmesi” sonucunu doğurur (5718 sayılı MÖHUK m.58). Boşanmaya ilişkin yabancı mahkeme ilamında taraflara ilişkin bir kusur tespiti yapılmadığına ve taraflar yabancı mahkemede protokol doğrultusunda boşandıklarına göre artık Türk Mahkemesi bakımından kesin delil ve kesin hüküm gücünü kazandığından; davalının kusurlu olduğu sonucuna ulaşılamaz ve manevi tazminat da talep edilemez. Bu sebeple talebin reddi gerekirken kısmen kabulü bozmayı gerektirmiştir.
SONUÇ: Temyiz edilen hükmün yukarıda gösterilen sebeple BOZULMASINA, temyiz peşin harcının istek halinde yatırana geri verilmesine, işbu kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere oybirliğiyle karar verildi. 22.11.2017