YARGITAY KARARI
DAİRE : 20. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2017/1720
KARAR NO : 2019/3096
KARAR TARİHİ : 20.05.2019

İNCELENEN KARARLA
İLGİLİ BİLGİLER
Mahkeme : BAKIRKÖY 16. Ağır Ceza Mahkemesi

Dosya incelendi.
GEREĞİ GÖRÜŞÜLÜP DÜŞÜNÜLDÜ:
1-Suça konu olayla ilgili olarak; ele geçirilen uyuşturucu maddeye ait ekspertiz raporu, olay, arama ve yakalama tutanakları, sanık ve tanıkların ifadelerine dair tutanakların da bulunduğu tüm soruşturma evrakı ve sanık hakkında düzenlenen iddianame ile tüm kovuşturma evrakları Malta Adli Makamlarından temin edilerek, Türkçe’ye tercüme ettirilmesi ve tüm delillerin birlikte değerlendirilerek sonucuna göre sanıkların hukuki durumunun belirlenmesi gerekirken, belgelerin tercümeleri bulunmadığı anlaşılmakla, bu eksiklikler tamamlanmadan hüküm kurulması,
2-Malta Ağır Ceza Mahkemesi’nin 09/2004 esas sayılı 31/05/2004 tarihli kesinleşmiş kararı göz önüne alındığında, sanıklar hakkında, suç tarihinde yürürlükte olan … sayılı TCK’nın 405. maddesinin 2. fıkrasında öngörülen etkin pişmanlık hükmünün uygulanıp uygulanmayacağının kararda tartışılması gerektiğinin gözetilmemesi,
Kanuna aykırı, sanıklar müdafilerinin temyiz itirazları bu nedenle yerinde bulunduğundan, hükümlerin BOZULMASINA, 20.05.2019 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.