YARGITAY KARARI
DAİRE : 21. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2006/3884
KARAR NO : 2006/4448
KARAR TARİHİ : 01.05.2006

Mahkemesi :İş Mahkemesi

Davacılar, murisinin iş kazası sonucu ölümünden doğan maddi ve manevi tazminatın ödetilmesine karar verilmesini istemiştir.
Mahkeme ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kısmen kabulüne karar vermiştir.
Hükmün davalılardan … Endüstri A.Ş., Tekfen İnşaat ve Tesisat A.Ş. ve … Yapı ve End. Tic. A.Ş. vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi … tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tesbit edildi.

K A R A R

1-Dosyadaki yazılara, toplanan delillere, hükmün dayandığı gerektirici nedenlere göre davalının aşağı bendin kapsamı dışında kalan sair temyiz itirazlarının reddi gerekir.
2-Olayın oluş şekline, müterafik kusur oranlarına, davacının duyduğu elem ve ızdırabın derecesine, tarafların sosyal ve ekonomik durumuna 26.6.1966 gün 1966/7-7 sayılı İçtihadı Birleştirme kararının içeriğine ve öngördüğü koşulların somut olayda gerçekleşme biçimine ve hak ve nesafet kurallarına göre davacı … yararına 2.000,00- er YTL. manevi tazminat yerine 5.000,00- erYTL manevi tazminata hükmedilmesi usul ve yasaya aykırı olup bozma nedenidir.
Ne var ki, bu yanlışlığın giderilmesi yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden H.U.M.K.’nun 438/7. maddesi uyarınca hüküm bozulmamalı düzeltilerek onanmalıdır.
SONUÇ.Yukarıda açıklanan nedenlerle hüküm fıkrasının 7. bendi tamamen silinerek yerine, “Davacı …,…,… ve … için davanın kısmen kabulü ile 2.000,00-er YTL manevi tazminatın murisin ölüm tarihi olan 25.03.2003 tarihinden itibaren yasal faizi ile davalılardan müştereken ve müteselsilen alınıp davacılara verilmesine, fazla talebin reddine, davacı … için için hükmolunan manevi tazminat miktarına göre hesaplanan 400,00-ar YTL vekalet ücretinin davalılardan alınıp davacılara verilmesine , reddedilen miktara göre 400,00- ar YTL. vekalet ücretinin davacı kardeşlerden alınarak kendisini vekille temsil ettiren davalılara verilmesine” sözcüklerinin yazılmasına, davalıya yükletilen yargılama giderine ilişkin 9. bent tamamen silinerek yerine “ Davacı yargılama gideri 2.310,90-YTL’nın kabul ve red oranına göre hesaplanan 2.104,46-YTL sının davalılardan müteselsilen alınıp davacılara verilmesine, bakiyesinin davacılar üzerinde bırakılmasına “rakam ve sözcüklerinin yazılmasına,harç ile ilgili 8. bend tamamen silinerek yerine 8. bent olarak “Hükmolunan toplam tazminat miktarı üzerinde n hesaplanan
8.506,48-YTL. nisbi harçtan peşin alınan harcın mahsubu ile bakiye 6.545,15-YTL. harcın davalılardan müştereken ve müteselsilen alınmasına” rakam ve sözcüklerinin yazılmasına ve hükmün bu düzeltilmiş şekliyle ONANMASINA, aşağıda yazılı temyiz harcının temyiz edene yükletilmesine 01.05.2006 gününde oybirliğiyle karar verildi.