YARGITAY KARARI
DAİRE : 21. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2007/1985
KARAR NO : 2007/6962
KARAR TARİHİ : 25.04.2007

MAHKEMESİ :İş Mahkemesi

Davacı, meslek hastalığı sonucu maluliyetinden doğan maddi ve manevi tazminatın ödetilmesine karar verilmesini istemiştir.
Mahkeme ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kabulüne karar vermiştir.
Hükmün davalı vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi … tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tesbit edildi.
K A R A R
1-Dosyadaki yazılara, kararın bozmaya uygun olmasına, delillerin takdirinde bir isabetsizlik bulunmamasına göre davalı tarafın aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan sair temyiz itirazlarının reddine.
2-Dava, meslek hastalığı sonucu sürekli iş görmezliğe uğrayan davacının manevi zararının giderilmesine ilişkindir. Mahkemece, istemin bozmaya uyma sonucu kabulüne karar verilmiş ise de bozma öncesi mahkemece davacı yararına 6.500 YTL. manevi tazminata hükmedilmesine ilişkin hükmün davacı tarafından temyiz edilmemesi nedeniyle davalı yararına usulü kazanılmış hak doğduğu gözetilmeden 7.000,00 YTL. manevi tazminata hükmedilmesi usule ve yasa’ya aykırı olup bozma nedenidir.
Ne var ki, bu yanlışlığın giderilmesi yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden H.U.M.K.’nun 438/7.maddesi uyarınca hüküm bozulmamalı düzeltilerek onanmalıdır.
SONUÇ: Hüküm fıkrasının tümden silinerek yerine,
“1- Manevi tazminat isteminin kısmen kabulü ile 6.500,00 YTL. manevi tazminatın, 25.04.2005 maluliyet tarihinden itibaren yasal faizi ile birlikte davalıdan alınarak davacıya verilmesine, fazla istemin reddine.
2-Alınması gereken 351,00 YTL. ilam harcından yatırılan 256,50 YTL. harcın mahsubu ile bakiye 94,50 YTL. harcın davalıdan tahsili ile Hazine’ye gelir kaydına, davacı tarafından yatırılan toplam 105.70 YTL. harcın davalıdan tahsili ile davacıya verilmesine,
3- Karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi gereğince kabul edilen miktar üzerinden 760,00 YTL. avukatlık ücretinin davalıdan tahsili ile davacı tarafa verilmesine, red olunan miktar üzerinden 400,00 YTL. avukatlık ücretinin davacıdan alınıp davalı tarafa verilmesine,
4- Davacının sarf ettiği 81.30 YTL. yargı giderinden kabul ve red oranına göre 75.00 YTL.’nin davalıdan alınıp davacı tarafa verilmesine, kalan yargı giderinin davacı üzerinden bırakılmasına.” rakam ve sözcüklerinin yazılmasına ve hükmün değiştirilmiş bu şekliyle ONANMASINA, aşağıdaki yazılı temyiz harcının davalıya yükletilmesine, 25.04.2007 gününde oybirliğiyle karar verildi.