YARGITAY KARARI
DAİRE : 21. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2007/20315
KARAR NO : 2008/16327
KARAR TARİHİ : 23.10.2008

MAHKEMESİ :İş Mahkemesi

Davacı, yaşlılık aylığını iptal eden Kurum işleminin iptaliyle, malüliyetinin giderilmesine ilişkin tedavileri süresince hastalık yardımı aldığı sürelerde yaşlılık aylığına hak kazandığının ve Kuruma borcu bulunmadığının tesbitine karar verilmesini istemiştir.
Mahkeme ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kısmen kabulüne karar vermiştir.
Hükmün taraf vekilleri tarafından temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi … tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tesbit edildi.

K A R A R

Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı delillerle kanuni gerektirici sebeplere ve özellikle davacının Alman Sigorta Mercii’nden alınan hizmet cetveli Türkçe tercümesinden 31.08.2004 tarihine kadar işsizlik-hastalık yardımı aldığının anlaşılmasına ve Nisan 2003-Şubat 2004 tarihleri arasında davalı Kurum tarafından davacıya ödenen yaşlılık aylıklarının, 11.05.2007 tarihli bilirkişi raporunda yapılan borç hesaplamasında dikkate alınmamasına göre, tarafların yerinde bulunmayan bütün temyiz itirazlarının reddiyle usul ve kanuna uygun olan hükmün ONANMASINA, aşağıda yazılı temyiz harcının temyiz edene yükletilmesine,23.10.2008 gününde oybirliğiyle karar verildi.