YARGITAY KARARI
DAİRE : 21. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2007/24220
KARAR NO : 2008/17303
KARAR TARİHİ : 10.11.2008

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk (İş) Mahkemesi

Davacı, davalılardan işverene ait işyerinde 01.03.1998-24.09.2004 tarihleri arasında çalıştığının tespitiyle, işçilik alacaklarının tahsiline karar verilmesini istemiştir.
Mahkeme ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kabulüne karar vermiştir.
Hükmün, davalılar vekilleri tarafından temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi … tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tesbit edildi.
K A R A R

1-Dosyadaki yazılara, toplanan delillere, hükmün dayandığı gerektirici sebeplere göre, davalı kurum’un tüm, davalı Şirket vekilinin sair temyiz itirazlarının reddine,
2-Dava, davacının 01.03.1998-24.09.2004 tarihleri arasında davalı şirkete ait iş yerinde kesintisiz çalıştığının tespiti ile işçilik alacaklarının tahsili istemine ilişkindir, Mahkemece davacının davalı şirkete ait iş yerinde 01.03.1998-31.10.2004 tarihleri arasında çalıştığının tespiti ile ilamda yazılı işçilik alacaklarının davalı şirketten tahsiline karar verilmiştir.
HUMK Madde 74 maddesi uyarınca “Kanunu Medeni ile muayyen hükümler mahfuz olmak üzere hakim her iki tarafın iddia ve müdafaalarıyla mukayyet olup ondan fazlasına veya başka bir şeye hüküm veremez. Tahakkuk edecek hale göre talepten noksan ile hüküm haizdir” hükmü uyarınca hâkim tarafların talepleri ile bağlı olup fazlasına hükmedemez. Somut olayda davacının istemi 01.03.1998-24.09.2004 tarihleri arasında davalı şirkete ait iş yerinde çalıştığının tespiti olduğu halde mahkemece talep aşılarak davacının 01.03.1998-31.10.2004 tarihleri arasında davalı şirkete ait iş yerinde çalıştığının tespitine karar verilmesi usul ve yasaya aykırı olup bozma nedenidir.
Ne var ki bu yanlışlığın giderilmesi yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden H.U.M.K’nun 438/7.maddesi uyarınca hüküm bozulmamalı düzeltilerek onanmalıdır.
SONUÇ : Yukarıda açıklanan nedenlerden ötürü hüküm fıkrasının yer olan ”01.03.1998-31.10.2004” tarihlerinin silinerek yerine “01.03.1998-24.09.2004” tarihlerinin yazılmasına ve hükmün bu düzeltilmiş şekliyle ONANMASINA,aşağıda yazılı temyiz harcının temyiz edenlerden ilgiliye yükletilmesine, 10/11/2008 gününde oybirliğiyle karar verildi.