YARGITAY KARARI
DAİRE : 21. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2007/6218
KARAR NO : 2007/21584
KARAR TARİHİ : 03.12.2007

MAHKEMESİ :İş Mahkemesi

Davacı, murisinin iş kazası sonucu ölümünden doğan maddi ve manevi tazminatın ödetilmesine karar verilmesini istemiştir.
Mahkeme ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kısmen kabulüne karar vermiştir.
Hükmün, taraf vekilleri tarafından temyiz edilmesi ve davacı vekilince duruşma talep edilmesi üzerine, temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi … tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan ve temyiz konusu hükme ilişkin dava, Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanununun 438. maddesinde sayılı ve sınırlı olarak gösterilen hallerden hiçbirine uymadığından Yargıtay incelemesinin duruşmalı olarak yapılmasına ilişkin isteğin reddine karar verildikten sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tesbit edildi.

K A R A R
1-Dosyadaki yazılara, toplanan delillere, hükmün dayandığı gerektirici sebeplere göre davalının tüm, davacıların ise diğer temyiz itirazlarının reddi gerekir.
2- Dava, davacıların yakınlarının iş kazası sonucu ölümü nedeniyle hak sahiplerinin uğradıkları maddi ve manevi zararın giderilmesi istemlerine ilişkindir.
Mahkemece, talep nazara alınarak hükmolunan maddi tazminata ölüm tarihinden itibaren yasal faiz işletilmesine karar verilmesi gerekirken dava tarihinden faiz yürütülmesi manevi tazminata ölüm tarihinden itibaren yasal faiz yürütülmesi gerekirken bu konuda olumlu veya olumsuz bir karar verilmemiş olması usul ve yasaya aykırı olup bozma nedenidir.
Ne var ki bu yanlışlıkların düzeltilmesi yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden HUMK.nun 438/7.maddesi uyarınca hüküm bozulmamalı düzeltilerek onanmalıdır.
SONUÇ: Yukarıda açıklanan nedenlerle hüküm fıkrasının 1. ve 2.bendleri tümüyle silinerek yerine;
“1- 21.779.68 YTL maddi tazminatın ölüm tarihi olan 7.3.2005 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birliktedavalıdan alınarak davacı …’e verilmesine, velayeten dava açılan diğer davacılar yönünden maddi tazminat taleplerinin reddine,
2- Davacı eş Dilek Çeven için 15.000.00 YTL, davacı çocuklar İpek Çeven için 10.000.00 YTL ve İremnur Çeven için 10.000.00 YTL üzere toplam 35.000.00 YTL manevi tazminatın ölüm tarihi olan 7.3.2005 tarihinden itibaren işleyecek sayal faizi ile birlikte davalıdan alınarak kendi adına asaleten ve çocukları adına velayeten davacı …’e verilmesine” rakam ve sözcüklerinin yazılmasına ve hükmün bu düzeltilmiş şekliyle ONANMASINA, aşağıda yazılı temyiz harcının temyiz edenlerden davalıya yükletilmesine, 3.12.2007 gününde oybirliği ile karar verildi.