YARGITAY KARARI
DAİRE : 21. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2007/6517
KARAR NO : 2007/8523
KARAR TARİHİ : 24.05.2007

Mahkemesi :İş Mahkemesi

Davacı, iş kazası sonucu maluliyetinden doğan maddi ve manevi tazminatın ödetilmesine karar verilmesini istemiştir.
Mahkeme ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kabulüne karar vermiştir.
Hükmün, davalı vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi … tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tesbit edildi.
K A R A R

1-Dosyadaki yazılara, toplanan delillere, hükmün dayandığı gerektirici sebeplere göre, davalının aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan sair temyiz itirazlarının reddine,
2-Dava, iş kazası nedeniyle sürekli işgöremez duruma gelen davacı için maddi ve manevi zararının giderilmesi istemine ilişkindir.
Tarafların hal ve mevkiine, tazminatın miktarına göre, özellikle olay tarihi nazara alınarak Borçlar Kanunun 43. maddesi ve 44. maddesi uyarınca %40 oranında maddi tazminattan hakkaniyet indirimi yapılması yerinde ise de indirim yapılırken hesap hatası yapılması, zarar hesabının olay tarihinden itibaren yapılmasına karşın hesaplanan maddi zarardan SSK. tarafından davacıya ödenen geçici işgöremezlik ödeneğinin indirilmemesi usul ve yasaya aykırı olup bozma nedenidir.
Ne var ki, bu yanlışlığın giderilmesi yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden H.U.M.K.’nun 438/7. maddesi uyarınca hüküm bozulmamalı düzeltilerek onanmalıdır
SONUÇ: Yukarıda açıklanan nedenlerle %9,2 maluliyete isabet eden maddi zarar olan 47.132,88 YTL.’den %40 hakkaniyet indirimi yapıldığında 28.279,73 YTL. maddi zarar kalacağından ve bu maddi zarardan TTK tarafından ödenen 401,47 YTL. ile geçici işgöremezlik ödeneği 1.507,08 YTL. indirildiğinde hükmedilmesi gereken maddi tazminat miktarı 26.371,18 YTL. kalacağından, hüküm fıkrasının 1. bendinde yer alan hükmolunan maddi tazminata ilişkin “27.852,00 YTL.” rakamı silinerek yerine “26.371,17 YTL.” rakamının yazılmasına,
Davacı yararına maddi tazminat nedeniyle avukatlık ücreti olarak taktir edilen “2.985,20 YTL.” rakamı silinerek yerine “2.589,69 TL.” rakamının yazılmasına,
Davalıya yükletilen bakiye harç olan “1.390,20YTL.” rakamı silenerek yerine “1.310,24 YTL.” rakamının yazılmasına, yargılama gideri olarak davalıya yükletilen “665,80 YTL.” rakamı silinerek yerine “179,50TL.” rakamının yazılmasına, hüküm fıkrasına, “davacı tarafından peşin ödenen 12,20 YTL. başvuru harcı ile 467,10 YTL. nispî harç toplamı 479,30 YTL. harcın davalıdan alınıp davacıya verilmesine” sözcüklerinin eklenmesine, hükmün bu düzeltilmiş şekli ile ONANMASINA, aşağıda yazılı temyiz harcının temyiz edene yükletilmesine, 24.05.2007 gününde oybirliği ile karar verildi.