YARGITAY KARARI
DAİRE : 21. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2008/14417
KARAR NO : 2008/15828
KARAR TARİHİ : 16.10.2008

MAHKEMESİ :İş Mahkemesi

Davacı, iş kazası sonucu malüliyetinden doğan maddi ve manevi tazminatın ödetilmesine karar verilmesini istemiştir.
Mahkeme ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kısmen kabulüne karar vermiştir.
Hükmün davacı ile davalı vekilleri tarafından temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi … tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tesbit edildi. K A R A R
1-Dosyadaki yazılara, toplanan delillere, hükmün dayandığı gerektirici nedenlere ve özellikle açılmamış sayılmasına karar verilen dava sırasında alınan kusur raporunun olayın oluşuna uygun bulunmasına göre davalının tüm, davacının aşağıdaki bendin kapsamı dışındaki diğer temyiz itirazlarının reddine,
2-Dava, iş kazası sonucu sürekli iş göremezliğe maruz kalan işçinin uğramış olduğu maddi ve manevi zararların giderilmesi istemine ilişkindir.
Mahkemece, davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.
HUMK’nun 416. maddesi gereğince, davacı, hüküm altına alınan tazminat miktarı kadar haklı çıktığına göre, davacı tarafından peşin yatırılan harç giderinin davalıdan alınarak davacıya verilmesine karar verilmesi gerekirken, mahkemece bu yönün gözardı edilmesi ayrıca maddi tazminatın reddi, davacıya ödenen gelirlerin peşin sermaye değerlerinde yargılama sırasında meydana gelen artışlardan kaynaklandığından, bu yönün dava açılırken davacı tarafından bilinmesi mümkün olmadığından reddedilen maddi tazminat miktarı için davalı yararına avukatlık ücreti takdir edilmemesi gerekirken, yazılı şekilde karar verilmesi usul ve yasaya aykırı olup bozma nedenidir.
Ne var ki, bu yanlışlıkların giderilmesi yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden H.U.M.K.’nun 438/7. maddesi uyarınca hüküm bozulmamalı düzeltilerek onanmalıdır.
SONUÇ: Yukarıda açıklanan nedenlerle hüküm fıkrasının 4. bendindeki “reddedilen maddi tazminat yönünden karar tarihindeki Avukatlık Ücret Tarifesi dikkate alınarak 500,00.-YTL ve” rakam ve sözcüklerinin silinmesine, ayrıca hüküm fıkrasına “Davacı tarafça peşin olarak yatırılan 26,20.-YTL başvuru harcı ile 1.390,50.-YTL nispî harç giderinin davalıdan tahsili ile davacıya ödenmesine,” rakam ve sözcüklerinin eklenmesine ve hükmün bu düzeltilmiş şekli ile ONANMASINA, 16.10.2008 gününde oybirliği ile karar verildi.