YARGITAY KARARI
DAİRE : 21. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2011/3115
KARAR NO : 2012/12172
KARAR TARİHİ : 26.06.2012

MAHKEMESİ :İş Mahkemesi

Davacı, 15.07.1971 tarihinin Türkiyedeki ilk sigorta başlangıç tarihi olduğunun tespitine, iptal edilen yaşılılık aylığından başlangıç tarihinden itibaren geçerli olduğuna ve yeniden başlanmasına karar verilmesini istemiştir.
Mahkeme ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kısmen kabulüne karar vermiştir.
Hükmün taraf vekillerince temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan sonra düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okundu işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tesbit edildi.

K A R A R
1-Dosyadaki yazılara, toplanan delillere, hükmün dayandığı gerektirici nedenlere göre davalının tüm temyiz itirazlarının reddine,
2-Davacının temyizine gelince; davacının Türk Alman Sosyal Güvenlik Sözleşmesine göre sözleşme aylığı bağlanmasında dikkate alınan 506 sayılı Yasaya tabi olarak geçen 10/07/1969-25/01/1971 tarihleri arasındaki 116 gün sigortalı hizmetinin geçerli olduğunun tespitine yönelik isteğinin reddine karar verilmiş ise de bu sonuç usul ve yasaya uygun bulunmamaktadır.
Türk Alman Sosyal Güvenlik Sözleşmesinin 27. maddesinin uygulanması ve sözleşmenin diğer tarafı ülke tarafından sözleşme aylığı bağlanması, Türkiyede geçen hizmetlerin tasfiyesini gerektirmemektedir. Aksinin kabulü sosyal güvenlik ilkelerine aykırı olduğu gibi davalı Kurumca sözü edildiği şekilde prim transferinin gerçekleştiği de kanıtlanamamıştır.
Mahkemenin sözü edilen 116 günlük hizmetin geçerli olduğunun tespitine karar vermesi gerekirken yazılı şekilde sonuca gitmesi usul ve yasaya aykırı olup bozma nedenidir.
O halde davacının bu yönleri amaçlayan temyiz itirazları kabul edilmeli ve hüküm bozulmalıdır.
SONUÇ : Hükmün yukarıda açıklnan nedenlerle BOZULMASINA, temyiz harcının istek halinde temyiz edenlerden davacıya iadesine, 26/06/2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.