YARGITAY KARARI
DAİRE : 21. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2012/16144
KARAR NO : 2012/18242
KARAR TARİHİ : 01.11.2012

Davacı, … vekili Avukat …, davalı Karsu Tekstil San.ve Tic.A.Ş. vekili Avukat … ile Feri Müdahil Aviva Sigorta A.Ş.Genel Müdürlüğü Vek.Av…. aralarındaki tazminat davası hakkında Kayseri 2. İş Mahkemesince verilen 27/12/2011 gün ve 433/681 sayılı kararın Düzeltilerek Onanmasına ilişkin Dairemizin 10/05/2012 gün ve 2012/5929-7743 sayılı ilamına karşı davacı tarafından süresi içinde karar düzeltme yoluna başvurulmuş olmakla dosya incelendi, gereği konuşulup düşünüldü.

K A R A R

İstek, nitelikçe davacı vekilinin maddi hatanın düzeltilmesi istemine ilişkindir.
İş mahkemelerinden verilen kararlar ve buna bağlı Yargıtay ilamına karşı karar düzeltme yolu bulunmamaktadır. Ne var ki, Yargıtay onama ve bozma kararlarında maddi yanılgı bulunması halinde usuli kazanılmış haktan söz edilemeyeceği, giderek maddi yanılgının düzeltilmesi gerektiği Yargıtay’ın oturmuş ve yerleşmiş içtihatlarındandır.
Dava, iş kazası sonucu malul kalan davacının maddi ve manevi zararlarının giderilmesi istemine ilişkindir.
Mahkemece Dairemizin bozma ilamı üzerine, 115.274,12 TL maddi tazminatın 16/11/2006 kaza tarihinden itibaren İşletilecek yasal faiziyle birlikte davalı Karsu Tekstil A.Ş dan alınarak davacıya verilmesine, fazlaya ilişkin talebin reddine ilişkin önceki karar bozma dışı kalarak kesinleştiğinden bu konuda karar verilmesine yer olmadığına; manevi tazminat talebinin reddine karar verilmiş; davalının temyizi üzerine anılan karar Dairemizin 10.05.2012 tarih, 2012/5929 Esas ve 2012/7743 Karar sayılı ilamı ile düzeltilerek onanmıştır. Ancak davacının 23.07.2012 tarihli maddi hatanın düzeltilmesi talebini içeren dilekçesinde de belirttiği gibi düzelterek onama ilamımızda maddi tazminata ilişkin hüküm kurulurken faize dair hüküm kurulmadığı anlaşılmış ve bu maddi hatanın düzeltilmesi gerekmiştir.
Hal böyle olunca davacı vekilinin maddi hatanın düzeltilmesi istemi kabul edilmeli ve Dairemizin düzelterek onama ilamı aşağıdaki şekilde düzeltilmelidir:
SONUÇ; Yukarıda açıklanan nedenlerle Dairemizin 10.05.2012 tarih, 2012/5929 Esas ve 2012/7743 Karar sayılı sayılı düzelterek onama ilamınınn sonuç kısmındaki 1.bent silinerek, yerine “1- 115.274,12.-TL maddi tazminatın 16/11/2006 kaza tarihinden itibaren işletilecek yasal faiziyle birlikte davalı Karsu Tekstil A.Ş dan alınarak davacıya verilmesine, fazlaya ilişkin talebin reddine dair önceki karar bozma dışı kalarak kesinleştiğinden yeniden karar verilmesine yer olmadığına” rakam ve sözcüklerinin yazılmasına ve Dairemizin düzelterek onama kararının bu şekilde düzeltilmesine, temyiz harcının istek halinde davacıya iadesine, 01.11.2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.