YARGITAY KARARI
DAİRE : 21. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2012/23979
KARAR NO : 2013/4984
KARAR TARİHİ : 18.03.2013
MAHKEMESİ :İş Mahkemesi
Davacı, iş kazası sonucu maluliyetinden doğan maddi ve manevi tazminatın ödetilmesine karar verilmesini istemiştir.
Mahkeme ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kısmen kabulüne karar vermiştir.
Hükmün, taraf vekilleri tarafından temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi … tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tesbit edildi.
K A R A R
1-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı delillerle kanuni gerektirici nedenlere göre davacının tüm, davalının aşağıdaki bendin kapsamı dışındaki sair temyiz itirazlarının reddine,
2-Davacının iş kazası sonucu % 44 sürekli iş göremezliğe uğradığı olayda, Mahkemenin 27.11.2008 tarih 2004/126 esas 2008/96 Karar sayılı ilk kararı ile maddi tazminatın kısmen kabulü ile 35.015,06 TL’nin, manevi tazminatın kısmen kabulü ile 45.000,00 TL’nin olay tarihinden işleyecek yasal faizi ile birlikte davalılardan müteselsilen tahsiline karar verildiği, dosya içeriğinden anlaşılmaktadır.
Bu kararın taraf vekillerince temyizi üzerine Dairemizin 08/07/2010 tarih, 2009/6406 esas 2010/8130 karar sayılı kararında, davacının tüm temyiz itirazları reddedilmesi nedeniyle mahkemenin ilk hükmünde maddi tazminat yönünde verilen karar davalı lehine usuli kazanılmış hak oluşturduğundan davalının aleyhine daha fazla olan 38.011,40 TL maddi tazminata hükmedilmesi hatalı olmuştur.
Maddi tazminatın ilk hükümde verilen miktarla sınırlı olarak verilmesi gerekir. Bu miktardan fazlasına hükmedilmesi bozma nedenidir.
O halde, davalılar vekillerinin bu yönleri amaçlayan temyiz itirazları kabul edilmeli ve daha uygun bir miktara hükmedilmek üzere karar bozulmalıdır.
SONUÇ: Hükmün yukarıda açıklanan nedenlerle BOZULMASINA, temyiz harcının istek halinde davalılara iadesine, aşağıda … temyiz harcının temyiz edenlerden davacıya yükletilmesine, 18/03/2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.