YARGITAY KARARI
DAİRE : 21. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2012/3620
KARAR NO : 2012/22568
KARAR TARİHİ : 10.12.2012

MAHKEMESİ :… Mahkemesi

Davacı, … kazası sonucu maluliyetinden doğan maddi ve manevi tazminatın ödetilmesine karar verilmesini istemiştir.
Mahkeme ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kısmen kabulüne karar vermiştir.
Hükmün taraf vekillerince temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi … tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi.
K A R A R
1-Dosyadaki yazılara, toplanan delillere, hükmün dayandığı kanuni gerektirici nedenlere, temyizin kapsamına göre, davalı şirket vekilinin tüm,davacı vekilinin ise aşağıdaki bendin kapsamı dışındaki diğer temyiz itirazlarının reddine,
2-Dava,14.10.2005 tarihinde geçirdiği … kazasında sürekli işgöremezliğe uğrayan sigortalının maddi ve manevi zararlarının giderilmesi istemlerine ilişkindir.
Mahkemece;maddi tazminat davasının davacı zararının Kurum tahsisleri ile karşılanması nedeniyle reddine, manevi tazminat davasının ise kısmen kabulüne karar verilmiştir.
Mahkemece, davacı …’ın maddi tazminat talebinin zararlarının Sosyal Güvenlik Kurumunca tahsislerle karşılanması nedeni ile reddedildiğinin anlaşılıp, bu red kararının katsayı değişiklikleri sonucu sigorta tahsisleri peşin sermaye değerindeki artışlardan kaynaklanmasına ve dava açılırken davacının bu hususu bilebilmesinin mümkün bulunmamasına göre davacının maddi tazminat talebinin reddi nedeniyle davalı yararına avukatlık ücretine hükmedilmemesi gerekirken 1.200,00TL avukatlık ücretine karar verilmesi hatalı olmuştur.
Ne var ki, bu yanlışlığın giderilmesi yeniden yargılama yapmayı gerektirmediğinden hüküm bozulmamalı, 6100 Sayılı HMK’nun 370/2 maddesi gereğince düzeltilerek onanmalıdır.(21.HD. 14.12.2009, 2009/3171-16182)
SONUÇ:Yukarıda açıklanan nedenlerle hüküm vekalet ücretlerine ilişkin 5.fıkrasının tamamen silinerek yerine, Taraflar kendilerini vekil ile temsil ettirdiklerinden karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi nazara alınarak takdiren 1200 TL vekalet ücretinin davalıdan alınıp davacıya verilmesine, Avukatlık Asgari Ücret Tarifesinin 10/2.maddesi uyarınca manevi tazminat yönünden redden dolayı takdiren 1200 TL vekalet ücretinin davacıdan alınıp davalıya verilmesine, maddi tazminat davasının reddi sebebinin
katsayı değişiklikleri sonucu sigorta tahsisleri peşin sermaye değerindeki artışlardan kaynaklanıp, dava açılırken davacının bu hususu bilebilmesinin mümkün bulunmamasına göre maddi tazminat davasının reddi nedeniyle davalı yararına avukatlık ücret takdirine yer olmadığına ”rakam ve sözcüklerinin yazılmasına, hükmün bu düzeltilmiş şekli ile ONANMASINA, 10.12.2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.