YARGITAY KARARI
DAİRE : 21. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2012/5982
KARAR NO : 2012/5445
KARAR TARİHİ : 09.04.2012

MAHKEMESİ :İş Mahkemesi

Davacı, murisinin iş kazası sonucu ölümünden doğan manevi tazminatın ödetilmesine karar verilmesini istemiştir.
Mahkeme ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kısmen kabulüne karar vermiştir.
Hükmün taraf vekilleri tarafından temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi … tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi.

K A R A R

1-Dosyadaki yazılara, toplanan delillere, hükmün dayandığı gerektirici nedenlere göre davalının tüm davacıların aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan diğer temyiz itirazlarının reddine
2-Dava, geçirdiği iş kazası sonucu hayatını kaybeden sigortalının yakınlarının manevi zararının giderilmesi istemine ilişkindir.
Mahkemece,davanın kısmen kabulü ile 9.7.2008 tarihli iş kazasında kardeşleri Hasan Kiren’i kaybeden davacılar için ayrı ayrı takdiren 5.000,00er TL manevi tazminatın davalıdan tahsiline,fazla istemin reddine karar verilmiştir.
Somut olayda mahkemece hükmolunan manevi tazminata uygulanacak faizin başlangıç tarihinin infazda tereddüt oluşturmayacak şekilde açıkça belirtilmemesi usul ve yasaya aykırı olup bozma nedenidir.
Ne var ki, bu aykırılığın giderilmesi yeniden yargılamayı gerektirmediğinden karar bozulmamalı, 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanununun Geçici 3. maddesindeki 1086 sayılı Kanun’un temyize dair hükümlerinin uygulanmasının gerektiğine ilişkin düzenleme karşısında, Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu’nun 438. maddesi gereğince düzeltilerek onanmalıdır.
SONUÇ:Yukarıda açıklanan nedenlerle hüküm fıkrasının 1-a) bendinin tümüyle silinerek yerine,
“1-a)9.7.2008 tarihli iş kazasında kardeşleri Hasan Kiren’in vefatı nedeniyle davacı kardeşler …,…,…,…,… ve … lehlerine takdir edilen 5.000.00 TL’şer manevi tazminatın 09/07/2008 tarihinden itibaren işleyecek yasal faiziyle birlikte davalıdan alınarak davacı kardeşlere ödenmesine,fazlaya ilişkin taleplerin reddine”yazılmasına ve kararın bu şekliyle DÜZELTİLEREK ONANMASINA, aşağıda yazılı temyiz harcının temyiz edenlerden davalıya yükletilmesine, 9.4.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.