YARGITAY KARARI
DAİRE : 21. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2014/11418
KARAR NO : 2014/16543
KARAR TARİHİ : 08.09.2014

MAHKEMESİ :İş Mahkemesi

K A R A R
Davacının yurt dışındaki hizmetlerinin eylemli çalışmaya mı dayandığı, ya da “Gebelik/Analık Koruması (…/…)” ve “çocuk yetiştirmeden dolayı zorunlu prim süreleri (… für …)” gibi süreler nedeniyle mi sigorta kapsamına alındığı dosya içinde bulunan belgelerden açıkça anlaşılamadığından davacıya ait Alman Hizmet sürelerini ve bu sürelerin niteliğini gösteren hizmet belgesinin tercümesi ile birlikte temin edilip dosyaya eklendikten sonra gönderilmek üzere dosyanın mahalline GERİ ÇEVRİLMESİNE, 08 /09/2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.