YARGITAY KARARI
DAİRE : 21. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2014/2454
KARAR NO : 2014/24649
KARAR TARİHİ : 20.11.2014

MAHKEMESİ :İş Mahkemesi

Davacı, yurtdışında ilk işe giriş tarihi 01/09/1980 olduğu, borçlanmanın ve emeklilik tahsis işleminin bu tarih başlangıç kabul edilerek 5510 sayılı Yasa’nın 4/1-a maddesine göre (506 sayılı Yasa hükümlerine göre) yapılmasına karar verilmesini istemiştir.
Mahkeme ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kısmen kabulüne karar vermiştir.
Hükmün taraf vekillerince temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi … tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tesbit edildi.

K A R A R

1- Dosyadaki yazılara, toplanan delillere, hükmün dayandığı gerektirici nedenlere göre davacı vekilinin tüm, davalı Kurum vekilinin aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazlarının reddine,
2- Dava, davacının yurtdışı borçlanmasında sigorta başlangıcı olan 01/09/1980 tarihinin sigortalılık başlangıç tarihi olarak tespiti ile 5075 günlük borçlanmanın bu tarihten itibaren eski SSK kapsamında yapılmış sayılması ve emeklilik talebinin 506 sayılı yasanın geçici 81. maddesi kapsamında sayılması gerektiğinin tespiti istemine ilişkindir.
Yerel mahkemece, davanın kısmen kabul kısmen reddine, buna göre davacının Almanya’daki hizmet başlangıcı olan 01/09/1980 tarihinin Türkiye’de hizmet başlangıcı olarak kabul edilmesi gerektiğinin tespitine, diğer talep olan davacının Almanyadaki çalışmalarının Yasanın 4/1-a Maddesi gereğince, Kurumun borçlanma kabul etmesi ve 506 sayılı Yasanın geçici 81. maddesinin uygulanması gerektiğinin tespiti talebinin reddine karar verilmiştir.
3201 sayılı yasanın 17/04/2008 tarih 5754 sayılı Kanun ile değişik 1. maddesinde; “Türk vatandaşlarının yurt dışında 18 yaşını doldurduktan sonra, Türk vatandaşı iken geçen ve belgelendirilen sigortalılık süreleri ve bu süreleri arasında veya sonunda her birinde bir yıla kadar olan işsizlik süreleri ile yurt dışında ev kadını olarak geçen süreleri, bu Kanunda belirtilen sosyal güvenlik kuruluşlarına prim ödenmemiş olması ve istekleri halinde, bu Kanun hükümlerine göre sosyal güvenlikleri bakımından değerlendirilir.” hükmü yer almaktadır.
Mahkemece, 20/09/1963 doğumlu olan davacının 18 yaşını 20/09/1981 tarihinde ikmal ettiği gözetilmeden sigortalılık başlangıç tarihinin 01/09/1980 olduğunun tespitine karar verilmesi usul ve yasaya aykırı olup bozma nedenidir.
Ne var ki bu yanlışlığın giderilmesi yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden hüküm bozulmamalı, HMK 370/2. maddesi uyarınca düzeltilerek onanmalıdır.
SONUÇ : Yukarıda açıklanan nedenlerle hüküm fıkrasının 1. bendinde yer alan “01/09/1980” tarihinin silinerek yerine “20/09/1981” tarihinin yazılmasına ve hükmün düzeltilmiş bu şekli ile ONANMASINA, aşağıda yazılı temyiz harcının temyiz eden taraflardan davacıya yükletilmesine, 20/11/2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.