YARGITAY KARARI
DAİRE : 21. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2018/5505
KARAR NO : 2019/5895
KARAR TARİHİ : 08.10.2019

MAHKEMESİ :İş Mahkemesi

Davacı, iş kazası sonucu maluliyetinden doğan maddi ve manevi tazminatın ödetilmesine karar verilmesini istemiştir.
Mahkeme bozmaya uyarak ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kısmen kabulüne karar vermiştir.
Hükmün davacı vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan sonra düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okundu, işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi.
KARAR
Dava, zararlandırıcı sigorta olayı sonucu sürekli iş göremezliğe uğrayan sigortalının maddi ve manevi zararlarının giderilmesi istemine ilişkindir.
Mahkemece, HMK’nın 124. maddesi gereğince davalı olarak taraf değişikliği sonrası dava yöneltilen davalı … hakkındaki maddi tazminat ve manevi tazminat davasının fergat sebebiyle reddi kararının kesinleşmesi nedeniyle karar verilmesine yer olmadığına, davalılar … İnş. İzolasyon San. ve Tic. Ltd. Şti., … ve … bakımından maddi tazminat talebinin kabulüne, manevi tazminat talebinin kısmen kabulüne karar verilmiştir.
Karar tarihinde yürürlükte bulunan AAÜT’nin 10. Maddesinde, manevi tazminat davalarında avukatlık ücretinin, hüküm altına alınan miktar üzerinden nispi olarak hesaplanacağı, davanın kısmen reddi durumunda, karşı taraf vekili yararına hükmedilecek nispi vekalet ücretinin, davacı vekili lehine belirlenen ücreti geçemeyeceği düzenlenmiştir.
Somut olayda; davalılar vekili lehine manevi tazminatın reddedilen kısmı üzerinden nispi vekalet ücretine hükmedildiği ancak bu ücretin davacı vekili yararına hükmedilen nispi vekalet ücretini geçtiği anlaşılmış olup, bu durum bozma nedenidir.
Ne var ki, bu yanlışlığın giderilmesi yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden hüküm bozulmamalı, HMK’nın geçici 3. maddesi delaletiyle HUMK’nun 438/7. maddesi gereğince düzeltilerek onanmalıdır.
SONUÇ : Yukarıda yapılan açıklama gereğince;
Hüküm fıkrasının davalılar … İnş. İzolasyon San. ve Tic. Ltd. Şti., … ve … yararına reddedilen manevi tazminat miktarı yönünden vekalet ücretlerinin tespitine ilişkin bendinden ”10.439,34” rakamlarının silinerek yerine ”3.240,00” rakamlarının yazılmasına, kararın DÜZELTİLMİŞ BU ŞEKLİYLE ONANMASINA, temyiz harcının istek halinde davacı tarafa iadesine, 08/10/2019 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.