YARGITAY KARARI
DAİRE : 22. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2013/24710
KARAR NO : 2014/34169
KARAR TARİHİ : 02.12.2014

MAHKEMESİ : Ankara 16. İş Mahkemesi
TARİHİ : 07/05/2013
NUMARASI : 2011/93-2013/296

Hüküm süresi içinde taraflar avukatlarınca temyiz edilmiş olmakla, dava dosyası için Tetkik Hakimi tarafından düzenlenen rapor dinlendikten sonra dosya incelendi, gereği konuşulup düşünüldü:

Y A R G I T A Y K A R A R I

1-Dosyadaki yazılara toplanan delillerle kararın dayandığı kanuni gerektirici sebeplere göre, tarafların aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları yerinde değildir.
2- Mahkemece, takdiri indirim sebebiyle reddedilen miktarların, davalı lehine hükmedilen vekalet ücreti hesabında nazara alınması hatalı olmuştur. Diğer taraftan, davalı lehine birleşen dava için ayrı vekalet ücretine hükmedilmesi gerekirken, asıl ve birleşen dava için tek vekalet ücretine hükmedilmesi de hatalıdır. Anılan hususlar bozma nedeni ise de, yeniden yargılamayı gerektirmediğinden, 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun geçici 3. maddesi uyarınca halen yürürlükte olan mülga 1086 sayılı Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu’nun 438/7. maddesi uyarınca hükmün aşağıdaki şekilde düzeltilerek onanmasına karar vermek gerekmiştir.
SONUÇ: Yukarıda yazılı sebepten;
1-Temyiz olunan kararın hüküm sonucunun (4) numaralı bendi içeriğinde yer alan, “red nedeniyle davalı lehine hesap edilen 3.283,10 TL vekalet ücretinin davacıdan alınarak davalıya verilmesine” şeklindeki cümlenin bend metninden çıkartılarak yerine “Asıl dava bakımından, davalı kendisini vekille temsil ettirdiğinden, karar tarihinde yürürlükte bulunan tarife uyarınca 2.933,54 TL vekalet ücretinin davacıdan alınarak davalıya verilmesine,” cümlesinin yazılmasına,
2-Temyiz olunan kararın hüküm sonucunun, (4) numaralı bendine eklenmek üzere “Birleşen dava bakımından, davalı kendisini vekille temsil ettirdiğinden, karar tarihinde yürürlükte bulunan tarife uyarınca 440,00 TL vekalet ücretinin davacıdan alınarak davalıya verilmesine” şeklindeki cümlenin yazılmasına ve hükmün bu şekilde DÜZELTİLEREK ONANMASINA, aşağıda yazılı temyiz giderinin temyiz edenlerden davacıya yükletilmesine, 02.12.2014 günü oybirliği ile karar verildi.