YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2007/8606
KARAR NO : 2010/7319
KARAR TARİHİ : 28.04.2010

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Sanıkların mahkumiyetlerine dair.
Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
A-) Sanık … hakkında müdahil mağdurlar …, Hüseyin Yüksel ve … Soy’u yaralamaktan, ayrıca müdahil …’a hakaret etmekten dolayı kurulan hükümlerin incelenmesinde;
Sanığın sabıka belgesi gözetilerek CMK’ nun 231/5. maddesinin uygulanması mümkün görülmemiştir.
Yerinde görülmeyen sair itirazların reddine, Ancak;
Sanığın belli hakları kullanmaktan yoksun bırakılmasına karar verilirken 5237 sayılı TCK’ nun 53/1-a, b, d, e madde ve bentlerinde belirtilen hakları kullanmaktan yoksunluğun hükmolunan hapis cezasının infazı tamamlanıncaya kadar süreceğine; aynı maddenin 1/c bendinde belirtilen velayet hakkından vesayet yahut kayyımlığa dair bir hizmette bulunmaktan yoksunluğun ise koşullu salıverilme tarihi ile sınırlandırılmasına karar verilmesi gerektiği gözetilmeden yazılı şekilde hüküm tesisi,
Bozmayı gerektirmiş, sanık müdafiinin temyiz itirazları bu sebeple yerinde görüldüğünden söz konusu hükümlerin belirtilen nedenle istem gibi BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden belirtilen hükümlerde ilgili kısmın “sanığın 5237 sayılı TCK’ nun 53/1-a, b, d, e. madde ve bentlerinde belirtilen hakları kullanmaktan hükmolunan hapis cezasının infazı tamamlanıncaya kadar; aynı maddenin 1/c bendinde belirtilen hakları kullanmakta ise koşullu salıverilme tarihine kadar yoksun bırakılmasına” şeklinde değiştirilmesi suretiyle hükümlerin DÜZELTİLEREK ONANMASINA,
B-) Sanık … hakkında müdahil mağdurlar …, Hüseyin Yüksel ve … Soy’u yaralamak eylemlerinden dolayı verilen kararlarda hükümden sonra 08.02.2008 tarihinde yürürlüğe giren 5728 Sayılı Kanunun 562. maddesinin 1. fıkrası uyarınca, CMK’nun 231/5, 14. madde ve fıkralarında öngörülen, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasında ceza sınırının 2 yıla çıkartılması ile soruşturma ve kovuşturması şikayete bağlı suç olma şartının kaldırılması kuralları gereğince,
bu hususların mahalli mahkemece birlikte değerlendirilmesi lüzumu,
Bozmayı gerektirmiş, sanık müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan sair hususlar incelenmeksizin hükmün bu sebepten dolayı BOZULMASINA, 28.4.2010 gününde oybirliğiyle karar verildi.