YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2009/20813
KARAR NO : 2012/7237
KARAR TARİHİ : 28.02.2012

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1- Sanık … hakkında … ve …’ i “basit yaralama”, sanık … hakkında … ve …’i “basit yaralama”, sanıklar … ve … hakkında … ve …’yu “basit yaralama”, eylemelerinden kurulan hükümlerin incelenmesinde;
Tayin edilen cezaların tür ve miktarına göre, hükmün 14.07.2004 … ve 5219 Sayılı Kanunun 3/b maddesi ile değişik 1412 Sayılı CMUK’nun 305/1. maddesi gereğince temyizi mümkün bulunmadığından sanıklar … ve … ile sanıklar … ve … müdafiinin temyiz isteminin 5320 Sayılı Kanunun 8/1. maddesi gözetilerek CMUK’nun 317. maddesi uyarınca REDDİNE,
2- Sanık …’in … karşı yaralama eylemi ile sanık …’nın …’ya karşı yaralama eylemlerinden kurulan hükümlerin incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanıkların temyiz itirazlarının reddiyle hükümlerin ONANMASINA,
3- Sanık … ve …’in …’e karşı yaralama eyleminden kurulan hükmün incelenmesinde;
Sanıkların mağdur sanık …’e karşı yaralama eyleminde bulunduğu şüpheden uzak kesin ve inandırıcı delillerle ispatlanamadığı halde sanıkların bu eylemden beraatleri yerine yazılı şekilde mahkumiyetlerine karar verilmesi,
4- Sanıklar … ve … hakkında …’yı yaralama eylemlerinden kurulan hükümlerin incelenmesinde;
Sair temyiz itirazların reddine, Ancak;
Hükümden sonra 08.02.2008 tarihinde yürürlüğe giren 5728 Sayılı Kanunun 562. maddesinin 1. fıkrası uyarınca CMK’nun 231/5, 14. madde ve fıkralarında öngörülen, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasında ceza sınırının 2 yıla çıkartılması ve soruşturma ile kovuşturması şikayete bağlı suç olma şartının kaldırılması kuralları gereğince bu hususun mahalli mahkemece değerlendirilmesi lüzumu,
Bozmayı gerektirmiş, sanık … ile, sanıklar … ve … müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’nun 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 28.02.2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.