YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2009/22485
KARAR NO : 2012/5385
KARAR TARİHİ : 16.02.2012

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Sanıkların mahkumiyetine dair.

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine. Ancak;
1- Müştekideki kemik kırığının hayat fonksiyonlarına etkisinin hafif (1) derece olduğunun anlaşılması karşısında, suç tarihinde yürürlükte bulunan TCK 87/3 maddesinin sanıkların daha lehine olduğu gözetilmeksizin, lehe yasa değerlendirmesi yapılmadan yazılı şekilde uygulama yapılması,
2- Sanıkların cezasından TCK 29. maddesi uyarınca indirim yapılırken, yanlış hesaplamayla sanıklara eksik ceza tayini,
3- Sanık … yönünden hükümden sonra 08.02.2008 tarihinde yürürlüğe giren 5728 Sayılı Kanunun 562. maddesinin 1. fıkrası uyarınca CMK’nun 231/5, 14. madde ve fıkralarında öngörülen, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasında ceza sınırının 2 yıla çıkartılması ve soruşturma ile kovuşturması şikayete bağlı suç olma şartının kaldırılması kuralları gereğince bu hususların mahalli mahkemece birlikte değerlendirilmesi lüzumu, Bozmayı gerektirmiş, sanık müdafilerinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’nun 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, CMUK’nın 326/son maddesi gereğince ceza miktarı yönünden sanıkların kazanılmış haklarının saklı tutulmasına, 16.02.2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.