YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2010/11123
KARAR NO : 2010/21172
KARAR TARİHİ : 20.12.2010

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Sanıkların mahkumiyetlerine dair,

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1-Sanık …’ın …’a yönelik ve …’ın … ve …’a yönelik yaralama eylemleri nedeniyle kurulan hükmün yapılan temyiz incelemesinde;
Sanıklar … ve …’ın temyiz isteğinin CMUK’nun 315. maddesi uyarınca reddine ilişkin kararlarda usul ve yasaya aykırı bir yön bulunmadığından temyiz itirazlarının reddi ile red’de ilişkin 27.12.2006 tarih ve 2005/126 Esas sayılı ek kararın ONANMASINA,
2- Sanıklar …,…,… ve …’ın …’a karşı yaralama suçları nedeniyle yapılan temyiz incelemesinde ise;
Hükümden sonra 8.2.2008 tarihinde yürürlüğe giren 5728 sayılı Kanunun 562.maddesinin 1.fıkrası uyarınca, CMK.nın 231/5,14. madde ve fıkralarında öngörülen, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasında ceza sınırının 2 yıla çıkartılması ve soruşturma ve kovuşturması şikayete bağlı suç olma şartının kaldırılması kuralları gereğince bu hususların mahalli mahkemece birlikte değerlendirilmesi lüzumu,
Bozmayı gerektirmiş, sanıklar savunmanının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün sair yönleri incelenmeksizin bu nedenlerle istem gibi BOZULMASINA, 20/ 12 /2010 gününde oybirliğiyle karar verildi.