YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/10353
KARAR NO : 2012/37311
KARAR TARİHİ : 08.11.2012
MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Sanıkların mahkumiyetine dair,
Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Katılanın ve mağdurların maddi zarar görecek şekilde yaralandığı olayda, sanıkların tüm yargılama süresince zararları karşılama hususunda bir girişiminin olmadığı gibi, katılanın ve mağdurların zararının karşılandığına dair dosyada belge-bilgi bulunmaması karşısında, 5271 sayılı CMK’nin 231. maddesi şartlarının somut olayda gerçekleşmediği anlaşıldığından, tebliğnamenin belirtilen husustaki ‘bozma’ istemli görüşüne iştirak edilmemiştir.
1) Katılan sanıklar …, … ve … hakkında katılan …’a karşı yaralama suçundan kurulan hükümler yönünden;
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre, sanık … müdafii ile sanıklar …ve…’un temyiz itirazlarının reddiyle hükmün ONANMASINA,
2) Sanıklar …, … ve … haklarında mağdur …’a karşı yaralama suçundan, sanık … hakkında mağdur …’a karşı yaralama suçundan, sanık … hakkında mağdur …’ı yaralama suçlarından kurulan hükümler yönünden;
Yerinde görülmeyen diğer itirazların reddine, ancak;
Kısa süreli hapis cezaları ertelenen sanıklar hakkında 5237 sayılı TCK’nin 53/1 maddesindeki hak yoksunluklarının uygulanamayacağının gözetilmemesi ile TCK’nin 53/4 maddesine aykırı davranılması,
Bozmayı gerektirmiş, katılan sanık … müdafi, sanık … müdafii, sanıklar …ve…un temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden CMUK’un 322. maddesi gereğince, hüküm fıkrasının TCK’nin 53. maddesinin uygulanması ile ilgili kısmının hükümden çıkartılması ve diğer kısımların aynen bırakılması suretiyle hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA ,08/11/2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.