YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/27491
KARAR NO : 2012/44192
KARAR TARİHİ : 18.12.2012

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Beraate ve mahkumiyete dair

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Sanıklar …hakkında, katılan …’e karşı mala zarar verme suçundan kurulan beraat hükümlerine yönelik temyiz talebinin incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanığın temyiz itirazlarının reddiyle hükümlerin istem gibi ONANMASINA,
2) Sanıklar … ve … hakkında, katılan …’i yaralama suçundan, sanık … hakkında, müşteki …yi yaralama suçundan kurulan mahkûmiyet hükümlerine yönelik temyiz taleplerinin incelenmesinde;
Sanık … hakkında kurulan hükümde, 5237 sayılı TCK’nin 86/2. maddesi gereğince tayin olunan 4 ay hapis cezasından TCK’nin 62. maddesi uyarınca 1/6 indirim yapıldığında 3 ay 10 … hapis cezasına hükmedilmesi gerekirken 3 ay hapis cezasına hükmolunmak suretiyle eksik ceza tayini aleyhe temyiz bulunmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
Mahkemece, sanıklar hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına yer olmadığına karar verilirken yasal ve yeterli gerekçe gösterildiğinden tebliğnamedeki (2) numaralı bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir.
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Kısa süreli hapis cezaları ertelenen sanıklar hakkında, 5237 sayılı TCK’nin 53/1. maddesindeki güvenlik tedbirlerine hükmedilmek suretiyle TCK’nin 53/4. maddesine muhalefet edilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, katılan sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden 1412 sayılı CMUK’un 322. maddesi gereğince, hüküm fıkrasının sanıklar hakkında 5237 sayılı TCK’nin 53. maddesinin tatbikine ilişkin (7), (16) ve (23) numaralı bentlerinin karar metninden çıkarılması suretiyle hükümlerin DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 18.12.2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.