YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/38156
KARAR NO : 2013/6909
KARAR TARİHİ : 20.02.2013

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Sanıkların mahkumiyetlerine dair

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
Sanık …’nun mağdur mağdur …’a karşı eylemi bakımından zamanaşımı süresince karar verilmesi mümkün görülmüştür.
Sanık …’nun mağdurun zararını giderdiğine ilişkin kanıt olmadığından, Mahkemenin CMK’nin 231 maddesini uygulamama gerekçesi dosya kapsamına uygun olduğu anlaşılmakla tebliğnamenin bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir.
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1) 27/3/2008 günlü iddianamede sanık … hakkında müşteki …’i kasten yaralama suçundan dava açılmadığı gözetilmeksizin, yazılı biçimde hüküm kurulması suretiyle “hükmün, ancak iddianamede unsurları gösterilen suça ilişkin fiil hakkında verileceği” ilkesini öngören 5271 sayılı CMK’nin 225/1. maddesine aykırılık oluşturulması,
2) Sanıklara verilen kısa süreli hapis cezasına seçenek olarak öngörülen TCK’nin 50/1-f. bendinde düzenlenen kamuya yararlı bir işte çalıştırılma yaptırımına hükmedilmesi için sanığın gönüllü olmasının ön koşul olmasına karşın, anılan yaptırımın uygulanması hususunda sanıkların görüşü alınmadan yargılamaya devamla yazılı şekilde hüküm kurulması,
3) 5237 sayılı TCK’nin 53/1. maddesinde öngörülen belli hakları kullanmaktan yoksun bırakma tedbirine hükmedilebilmesi için, verilen cezanın “hapis cezası” olması gerektiği gözetilmeksizin, 5237 sayılı TCK’nin 50/1-f maddesi uyarınca hapis cezası seçenek yaptırıma çevrilmiş olan sanıkların, söz konusu haklardan yoksun bırakılmasına karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanıkların temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Yasanın 8/1 maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321 maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, 20/02/2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.

.