YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/41814
KARAR NO : 2012/44176
KARAR TARİHİ : 18.12.2012

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Sanıkların beraatine dair

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Sanık … hakkında, katılana kötü muamele suçundan kurulan beraat hükmüne yönelik temyiz talebinin incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre katılan vekilinin temyiz itirazlarının reddiyle hükmün istem gibi ONANMASINA,
2) Sanık … hakkında, katılana kötü muamele suçundan kurulan beraat hükmüne yönelik temyiz talebinin incelenmesinde;
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Katılanın aşamalardaki anlatımlarına, katılanın Adli Tıp Kurumu Fatih Şube Müdürlüğünden aldırılan 29.11.2007 tarihli raporunda katılandaki “…travmaya bağlı oluşan yumuşak doku lezyonlarının….basit bir tıbbi müdahale ile giderilebilecek nitelikte…” olduğunun bildirilmesine ve Haseki Eğitim Araştırma Hastanesinin 12.10.2007 tarihli raporu ile “…sağ göz periorbital bölgede kızarıklık…sağ maksillada ödem…” şeklinde tespit edilen yaralanma bulgularına göre, sanığın eyleminin 5237 sayılı TCK’nin 86/2. maddesi kapsamında basit yaralama suçunu oluşturduğu gözetilmeden kötü muamele suçunu işlediğinin sabit olmadığı gerekçesiyle beraatine karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, katılan vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 18.12.2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.