YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/7735
KARAR NO : 2012/33236
KARAR TARİHİ : 08.10.2012

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
Yerinde görülmeyen diğer itirazların reddine, ancak;
1) Hükme esas alınan … Adli Tıp Şube Müdürlüğünün 06/04/2009 tarih ve 2036 sayılı raporda; “sol parietal çökme kırığı, epidural ve intraserebral, kemik kırıklarının hayat fonksiyonlarına etkisinin orta (3) derecede olduğu ve sözkonusu yaralanmanın mağdurun yaşamını tehlikeye soktuğunun” belirtilmesine göre, sanığın eylemi sonucu mağdurda hem kemik kırığı hem de yaşamsal tehlike oluştuğu, 5237 sayılı TCK’nin 87/3 ve 87/1-d maddelerinde farklı ceza yaptırımlarına bağlanan iki farklı sonuç karşısında 5237 sayılı TCK’nin 44. maddesi uyarınca en ağır cezayı gerektiren yaşamını tehlikeye sokan durum oluşturacak şekilde yaralama fiilinden cezalandırılmasına karar verilmesi gerekirken yazı şekilde hüküm kurulması,
2) 5237 sayılı Yasanın 53/1-a, b,c, d, e bentlerinde yazılı hakları kullanmaktan mahkum oldukları hapis cezasının infazı tamamlanıncaya kadar, 53/1-c maddesinde yazılı kendi altsoyu üzerindeki velayet, vesayet ve kayyımlığa ait yetkileri kullanmaktan 53/3. maddesi hükmü gereğince şartla tahliye tarihine kadar yoksun bırakılmasına karar verilmesi gerekirken, yazılı şekilde karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanık müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden 1412 sayılı CMUK’un 322. maddesi gereğince, hükümdeki kemik kırığına ilişkin fıkranın tamamen karar metninden çıkarılmasına,“1 yıl 6 ay ”yerine “1 yıl 3 ay”, “1 yıl 3 ay”yerine “1 yıl 15 …” şeklinde değiştirilmesine ve 5237 sayılı TCK’nin 53. maddesine ilişkin paragrafın çıkartırılarak 53. madde ile ilgili olarak “ 5237 sayılı Yasa’nın 53/1-a, b,c, d, e bentlerinde yazılı hakları kullanmaktan mahkum oldukları hapis cezasının infazı tamamlanıncaya kadar, TCK’nin 53/1-c maddesinde yazılı kendi altsoyu üzerindeki velayet, vesayet ve kayyımlığa ait yetkileri kullanmaktan TCK’nin 53/3. maddesi hükmü gereğince şartla tahliye tarihine kadar yoksun bırakılmasına” yazılması suretiyle suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 08/10/2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.