YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/1432
KARAR NO : 2013/307
KARAR TARİHİ : 14.01.2013

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Sanıkların mahkumiyet ve beraatine dair,

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Mağdur … vekilinin,sanıklar hakkında tehdit suçundan kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Mağdur …’in 24.3.2009 tarihli oturumda davaya katılmak istemediğini beyan etmesine göre, katılan sıfatı bulunmayan mağdur vekilinin 5271 sayılı CMK’nin 242/1 ve 260/1. maddeleri gereğince hükmü temyize yetkisi bulunmadığından, temyiz isteminin 5320 sayılı kanunun 8. maddesi uyarınca halen yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 317. maddesi uyarınca REDDİNE,
2) Katılan … vekilinin,yaşı küçük mağdur …’nın yaralanması ile ilgili olarak kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre katılan vekilinin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA, 14/01/2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.