YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/19692
KARAR NO : 2013/26405
KARAR TARİHİ : 24.06.2013

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Temyiz isteminin reddi, mahkumiyet, beraat, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair.

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Sanık …’ın mağdur …’ya ,sanık …’ın katılan …’a karşı gerçekleştirdiği basit kasten yaralama suçları nedeniyle verilen hükümlerin sanık … müdafii ve katılan … vekilinin temyizi üzerine yapılan incelemede :
Hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararlarına karşı 5271 sayılı CMK’nin 231/12. maddesi gereğince itiraz yasa yolu açık bulunduğundan itiraz merciince karar verilmek üzere dosyanın incelenmeksizin mahalline İADESİNE,
2) O yer Cumhuriyet savcısının temyiz itirazlarının incelenmesinde:
O yer Cumhuriyet savcısının 16.11.2011 gününde tefhim olunan hükme karşı CMUK’un 310. maddesinde öngörülen süre geçtikten sonra 20.12.2011 havale tarihli dilekçesi ile yaptığı temyiz isteğinin reddine ilişkin ek kararda usul ve yasaya aykırı bir yön bulunmadığından o yer Cumhuriyet savcısının bu karara yönelik itirazının 1412 sayılı CMUK’un 315/2. maddesi gereğince reddine ve redde ilişkin ek kararın ONANMASINA,
3) Sanık … hakkında katılan …’e yönelik nitelikli kasten yaralama, sanık … hakkında katılan …’e yönelik tehdit ve sanık … hakkında katılan …’e yönelik hakaret suçundan verilen beraat hükümlerinin yapılan temyiz incelemesinde:
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre katılan vekili ve sanık … müdafiinin temyiz itirazlarının reddiyle hükümlerin ONANMASINA, 24.06.2013 tarihinde oybirliği ile karar verildi.