YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/19897
KARAR NO : 2012/31580
KARAR TARİHİ : 26.09.2012

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Sanıkların mahkumiyetlerine ve temyiz talebinin redine dair

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Anayasanın 40/2 ve 5271 sayılı CMK’nin 34/2, 232/6. maddelerinin açık hükmü karşısında, kararda “kararın tebliğ veya tefhim tarihinden itibaren” denilerek kanun yoluna başvurma süresinin başlangıcı hususunda sanığın yanıltılmış olması CMK’un 40. maddesi gereğince eski hale getirme nedeni sayılacağından, sanık …’ın temyizinin süresinde olduğu kabul edilerek, temyiz isteminin reddine dair verilen ek kararın kaldırılması suretiyle yapılan incelemede;
1) Sanık … hakkında katılan …’yi yaralama ve sanık … hakkında her iki katılanı yaralama suçlarından kurulan hükümlere yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanıkların yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle usul ve yasaya uygun hükmün ONANMASINA,
2) Sanık … hakkında katılan …’yı yaralama suçundan kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Yerinde görülmeyen diğer itirazların reddine, ancak;
Sanığın adli sicil kaydında yer alan sabıkasına konu eski tarihli ilamın getirtilip silinme koşullarının oluşup oluşmadığının belirlenmesinden sonra cezası ertelenen sanık hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilip verilmeyeceğinin tartışılması gerekirken, yazılı şekilde hüküm kurulması,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 26.09.2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.

.