YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/21553
KARAR NO : 2013/24640
KARAR TARİHİ : 12.06.2013

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Sanığın mahkumiyetine dair
Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
Diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1) Sanık hakkında hükmolunan kısa süreli hapis cezasının, TCK’nin 50/1-f maddesi uyarınca kamuya yararlı bir işte çalıştırılma tedbirine çevrilmesine rağmen, sanık hakkında tekerrür hükümlerinin uygulanması,
2) TCK’nin 50/1-f maddesi uyarınca, sanığın kamuya yararlı bir işte çalıştırılmasına karar verilmesi ile yetinilmesi gerekirken, yazılı şekilde ağaç dikimi ve bakım işleri hizmeti sınıfında çalıştırılmasına karar verilmek suretiyle, infazı kısıtlayacak şekilde hüküm kurulması,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebeplerden 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca isteme uygun olarak BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden CMUK’un 322. maddesi uyarınca hükümde TCK’nin 58. maddesine ilişkin paragrafın çıkartılması suretiyle ve TCK’nin 50/1-f maddesinin uygulanmasına ilişkin “Sanığa verilen kısa süreli hürriyeti bağlayıcı cezanın sanığın kişiliği, sosyal ve ekonomik durumu ve pişmanlığı dikkate alınarak TCK’nin 50/1-f maddesi gereğince 2 AY 15 … SÜRE İLE AĞAÇ DİKİMİ VE BAKIM İŞLERİ HİZMETİ SINIFINDA GÖNÜLLÜ OLMAK KOŞULUYLA KAMUYA YARARLI BİR İŞTE ÇALIŞTIRILMASI SEÇENEK YAPTIRIMINA ÇEVRİLMESİNE,” dair paragrafın hükümden çıkartılarak yerine “Sanığa verilen kısa süreli hürriyeti bağlayıcı cezanın sanığın kişiliği, sosyal ve ekonomik durumu ve pişmanlığı dikkate alınarak TCK’nin 50/1-f maddesi gereğince 2 AY 15 … SÜRE İLE GÖNÜLLÜ OLMAK KOŞULUYLA KAMUYA YARARLI BİR İŞTE ÇALIŞTIRILMASI SEÇENEK YAPTIRIMINA ÇEVRİLMESİNE,” paragrafının yazılması suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 12/06/2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.