YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/4316
KARAR NO : 2013/5864
KARAR TARİHİ : 14.02.2013

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Sanık hakkında tayin olunan cezanın tecili hakimin takdir hakkı kapsamında değerlendirilerek tebliğnamenin (1) nolu bendinde; hükmün gerekçe kısmında sanık hakkında 5237 sayılı TCK’nin 53/1 maddesinin uygulanmasına karar verildiği belirtilmekle birlikte hükümde bu konuda verilmiş bir karar olmadığı anlaşılmakla tebliğnamenin (2) nolu bendinde yazılı bozma düşüncelerine iştirak olunmayarak yapılan incelemede ;
Yerinde görülmeyen diğer itirazların reddine, ancak ;
5320 sayılı Kanunun Geçici 1. maddesi uyarınca, 01/06/2005 tarihinden sonra açılan davalarda şahsi hak taleplerine karar verilemeyeceğinin gözetilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş sank, katılan vekili ve üst Cumhuriyet Savcısının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8/1.maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321.maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden CMUK’un 322. maddesi gereğince 1.663,67 Tl.tazminat, 198,95 TL. ağaçlandırma gideri ve bunlara bağlı olarak 98,96 TL.nispi harcın sanıktan tahsiline ilişkin 6,7 ve 10. maddelerin karardan çıkarılması, karara “müdahil idarenin şahsi hakları yönünden hukuk mahkemelerinde dava açmakta muhtariyetine“ cümlesinin eklenmesi suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 14/02./2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.