YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/9791
KARAR NO : 2013/11241
KARAR TARİHİ : 19.03.2013

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi

HÜKÜM : Mahkumiyet
Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Sanığın katılan …’a yönelik yaralama suçundan kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde:
Katılanın zararının giderildiğine dair dosyada bilgi ve belge olmamasına göre tebliğnamedeki bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanığın temyiz itirazlarının reddiyle hükmün ONANMASINA,
2) Sanığın katılan …’e yönelik yaralama suçundan kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde:
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Adli sicil kaydı bulunmayan ve herhangi bir maddi zararı olmadığını beyan eden katılanın 23.02.2010 günlü duruşmadaki beyanına göre sanık hakkında “zarar karşılanmadığı şartları oluşmadığından” şeklinde dosya kapsamına aykırı olan gerekçeyle 5271 sayılı CMK’nin 231/5. maddesinde düzenlenen hükmün açıklanmasının geri bırakılması kurumunun uygulanmamasına karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebeplerden 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca isteme uygun BOZULMASINA, 19.03.2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.