YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/2055
KARAR NO : 2013/44987
KARAR TARİHİ : 10.12.2013

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Sanık … Tımerpalatov hakkında nitelikli kasten yaralama suçu nedeniyle verilen mahkumiyet hükmünün yapılan temyiz incelemesinde:
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanık müdafiinin temyiz itirazlarının reddiyle hükmün ONANMASINA,
2) Sanık … hakkında basit kasten yaralama suçu nedeniyle verilen mahkumiyet hükmünün yapılan temyiz incelemesinde:
Adli sicil kaydı bulunmayan sanık hakkında tayin olunan 25 günlük hapis cezasının 5237 sayılı TCK’nin 50/3. maddesi gereğince 50/1. maddesinde belirtilen seçenek tedbirlerden birine çevrilmesinde zorunluluk bulunması gerektiğinin gözetilmemesi ,
Bozmayı gerektirmiş, sanık müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 10/12/2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.