YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/21787
KARAR NO : 2014/9625
KARAR TARİHİ : 10.03.2014

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Sanıkların mahkumiyetine dair

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Sanık …’ın katılanda hayati tehlikeye neden olan yaralama eylemini odunla gerçekleştirdiğini bildirmesi karşısında sanıklarında cezasının TCK’nin 86/1, 86/3-e, 87/1-d, 87/1-son maddelerine göre 5 yıl hapis cezasından az olamacağının gözetilmemesi aleyhe temyiz olmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
Sanıklar hakkında TCK’nin 87/1-d maddesi uygulanırken “yaşamını tehlikeye sokmak” yerine sürekli işlev zayıflamasından söz edilmesi mahallinde düzeltilebilir yazım hatası olarak kabul edilmiştir.
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1) Mükerrir olduğu kabul edilen sanık … hakkında 5237 sayılı TCK’nin 58/7 maddesi gereğince mükerrirlere özgü infaz rejiminin ve cezanın infazından sonra denetimli serbestlik tedbirinin uygulanmasına karar verilmesi gerekirken, yazılı şekilde süre belirtilerek hüküm kurulması,
2) Hapis cezası ertelenen sanık … hakkında TCK’nin 53/3. maddesine aykırı olarak aynı maddenin 1. fıkrasının c bendindeki hak yoksunluklarının kendi altsoyları üzerinde uygulanmasına karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş sanıkların temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, sanık … hakkındaki hüküm fıkrasının TCK’nin 58. maddesinin uygulanmasına ilişkin kısmındaki “1 yıl” ibaresinin hükümden çıkarılması ve sanık … hakkındaki hüküm fıkrasının TCK’nin 53. maddesi ile ilgili paragrafının “5237 sayılı yasanın 53/1-a, b, c, d, e bentlerinde yazılı hakları kullanmaktan mahkum olduğu hapis cezasının infazı tamamlanıncaya kadar, hapis cezasına ertelenmesine karar verildiğinden 53/1-c maddesinde yazılı velayet, vesayet ve kayyımlığa ait yetkileri kendi alt soyu üzerinde kullanmaktan 53/3. maddesi hükmü gereğince yoksun bırakılmasına yer olmadığına” şeklinde değiştirilmesi ve diğer kısımların aynen bırakılması suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 10.03.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.