YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/7018
KARAR NO : 2013/48159
KARAR TARİHİ : 24.12.2013

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet
Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Sanık … hakkında kasten yaralama suçundan kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz itirazının incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanığın temyiz itirazının reddiyle hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA,
2) Sanık … hakkında kasten yaralama suçundan kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz itirazının incelenmesinde;
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
a) Sanık hakkında TCK’nin 86/2 ve 86/3-a,e maddelerinin uygulanmasıyla belirlenen 9 ay hapis cezasından TCK’nin 29. maddesi uyarınca (1/4) oranında indirim sonucu “6 ay 22 … hapis” yerine “7 ay 15 … hapis cezası” belirlenmesi ve TCK’nin 62.maddesi uyarınca (1/6) oranında indirim sonucu “5 ay 18 … hapis” yerine “6 ay 7 … hapis cezası” ve seçenek yaptırım süresinin de “6 ay” olarak belirlenmesi suretiyle sanık hakkında fazla ceza tayini,
b) Hükümde kısa süreli hapis cezası, TCK’nun 50/1-f maddesindeki seçenek yaptırıma çevrilirken infazı kısıtlayıcı şekilde “kamuda genel idari hizmetlerde” şeklinde seçenek yaptırıma çevrilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebeblerden 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’nun 321. maddesi uyarınca isteme aykırı olarak BOZULMASINA, ancak bu hususlar yeniden yargılamayı gerektirmediğinden CMUK’nun 322. maddesi gereğince;
TCK’nin 29/1 maddesinin uygulanmasına ilişkin (D-3) bendindeki “7 ay 15 … hapis” cezasının, “6 ay 22 … hapis”, TCK’nin 62/1 maddesinin uygulanmasına ilişkin (D-4) bendindeki “6 ay 7 … hapis” cezasının “5 ay 18 … hapis” ve TCK’nin 50/1-f maddesinin uygulanmasına ilişkin (D-7) bendindeki seçenek yaptırım süresinin de “5 ay 18 …” olarak değiştirilmesi,
Hükmün (D-7) bendindeki “kamuda genel idari hizmetlerde” ibaresinin “kamuya yararlı bir işte” ibaresi ile değiştirilmesi,
Diğer kısımların aynen bırakılması suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 24/12/2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.