YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/7916
KARAR NO : 2013/47584
KARAR TARİHİ : 23.12.2013

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Sanığın mahkumiyetine dair.

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1) Sanığın adli sicil kaydında bulunan ve suç tarihi itibariyle tekerrüre esas olan Kütahya 2. Asliye Ceza Mahkemesi’nin 19.10.2004 tarihinde kesinleşmiş 231 – 269 sayılı ilamı yerine, suç tarihinden sonra kesinleşmiş Kütahya 1. Asliye Ceza Mahkemesi’nin 17.07.2007 tarihli 2007/36 – 365 sayılı ilamının tekerrüre esas alınması,
2) 5275 Sayılı Ceza Ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanunun 108. maddesi uyarınca mükerrirler hakkında denetim süresini belirleme ve gerektiğinde uzatma görevi hükmü veren mahkemeye değil, hükümlünün infaz aşamasındaki davranışlarını da değerlendirerek koşullu salıverme ile ilgili kararı verecek olan mahkemeye ait olacağı gözetilmeden, mükerrir kabul edilen sanık hakkında 5237 sayılı TCK’nin 58/6. madde ve fıkrası uyarınca “mükerrirlere özgü infaz rejiminin ve cezanın infazından sonra denetimli serbestlik tedbirlerinin uygulanmasına” karar verilmesi ile yetinilmesi gerekirken, denetimli serbestlik tedbirinin süresinin de belirlenerek infaz yetkisinin kısıtlanması,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan bozma üzerine verilen hükmün talebe kısmen uygun olarak BOZULMASINA, ancak bu hususlar yeniden yargılamayı gerektirmediğinden 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 322. maddesi gereğince hüküm fıkrasında yer alan TCK’nin 58/6-7. maddesinin uygulanmasına ilişkin 5. bentteki “Kütahya 1.Asliye ceza mahkemesinin 17/07/2007 … ve 36/365 sayılı ilamdaki 10 ay hapis cezası tekerrüre esas alınarak TCK.58/6-7 fıkraları uyarınca sanığın cezasını mükerrirlere özgü infaz rejimine göre çekmesine, cezasının infazından sonra CGİHTK 108/4 fıkra uyarınca 1 YIL DENETİMLİ SERBESTLİK TEDBİRİNE TABİ TUTULMASINA.” ifadesinin hükümden çıkarılarak yerine “Sanık hakkında tekerrür nedeniyle infazda eklenecek sürenin belirlenmesinde hükümden çıkarılan ilama göre belirlenecek sürenin kazanılmış hakkı saklı kalması şartıyla, Kütahya 2. Asliye Ceza Mahkemesi’nin 231 – 269 K. sayılı kararı gereğince TCK’nin 58/6 maddesine göre mükerrirlere özgü infaz rejiminin uygulanmasına, infazdan sonra denetimlik serbestlik tedbiri uygulanmasına,” ifadesinin hükme eklenerek diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 23.12.2013 gününde oy birliğiyle karar verildi.