YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/21053
KARAR NO : 2014/41890
KARAR TARİHİ : 16.12.2014

Tebliğname No : 3 – 2013/20728
MAHKEMESİ : Çubuk Asliye Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 15/11/2012
NUMARASI : 2009/185 (E) ve 2010/263 (K)

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Sanık hakkında, mahkumiyetine dair verilen ve açıklanması geri bırakılan hükmün, sanığın denetim süresi içinde işlediği yeni suç nedeniyle, açıklanması suretiyle kurulan yeni hükümde, hapis cezasının ertelenmesi suretiyle, CMK’nin 231/11. maddesine aykırı hareket edilmiş ise de, aleyhe temyiz olmadığından bu husus bozma nedeni yapılamamıştır.
Yerinde görülmeyen diğer itirazların reddine, ancak;
1) daha önce hapis cezasına mahkum edilmemiş olan ve suçu işlediği tarihte 18 yaşından küçük olan sanık hakkında hükmolunan kısa süreli hapis cezasının TCK’nin 50. maddesinin 3. fıkrası gereğince, anılan maddenin 1. fıkrasında öngörülen seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesinin zorunlu olduğunun gözetilmemesi,
2) Kabule göre;
a) Gerekçeli karar başlığına kararın çocuk mahkemesi sıfatıyla verildiğinin yazılmaması,
b) 5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanun 106/4. fıkrasında çocuklar hakkında hükmedilen adli para cezasının ödenmemesi halinde, bu cezanın hapse çevrilemeyeceği, söz konusu fıkranın aynı maddenin 11. fıkrasına atfı nedeniyle ödenmeyen adli para cezasının 6138 sayılı Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanuna göre tahsil edileceği düzenlemesi karşısında suça sürüklenen çocuk hakkında 6136 sayılı Kanunun 15/1. madde uyarınca hükmolunan adli para cezasının infazına başlanmaması halinde hapis cezasına çevrileceğinin ihtar edilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, 16.12.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.