YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/29476
KARAR NO : 2015/10954
KARAR TARİHİ : 26.03.2015

MAHKEMESİ : Asliye Ceza Mahkemesi

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Temyiz dilekçelerinin kapsamına göre katılan … tarafından; sanık … ve suça sürüklenen çocuk …. hakkında kasten yaralama suçlarından kurulan beraat hükümlerine yönelik, o yer Cumhuriyet savcısı tarafından; sanıklar … ve suça sürüklenen çocuk … hakkında katılan ….’a karşı kasten yaralama suçundan kurulan beraat hükmü ile sanık … ve suça sürüklenen çocuk ….’un katılan …’a yönelik kasten yaralama suçundan kurulan beraat hükümlerine yönelik temyiz isteminde bulunulduğu belirlenerek yapılan temyiz incelemesinde;
Katılan … vekilinin temyiz dilekçesinde belirttiği üzere, katılan … ın suça sürüklenen çocuk… tarafından kasten yaralaması eylemi nedeniyle hüküm kurulmamış ise de iddianamede suça sürüklenen çocuk … hakkında bu olay nedeniyle kamu davasının açılmadığı anlaşıldığından bozma sebebi yapılmamıştır
Sanıklar… ile …’ın katılan …’a karşı kasten basit yaralama suçlarından beraatine ve sanık … ile suça sürüklenen çocuk …’ın katılan …..’a karşı basit yaralama suçlarından beraatine dair hükümlere yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
1) Sanıklar… ile …’ın katılan … a karşı kasten basit yaralama suçları bakımından; iddianamede sanıklar… ve … hakkında bu eylem nedeniyle kamu davası bulunmadığı halde hüküm kurulması,
2) Sanık … ile suça sürüklenen çocuk …’ın katılan…..’a karşı basit yaralama suçları bakımından, müştekinin aşamalardaki ısrarlı beyanları, beyanlarıyla uyumlu adli raporunda tanımlanan yara izlerine göre; müştekiyi basit tıbbi müdahale ile giderilebilir şekilde yaraladıklerının anlaşılması karşısında, delillerin takdirinde yanılgıya düşülerek atılı suçtan mahkumiyetleri yerine yazılı şekilde beraatlerine karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, katılan ve o yer Cumhuriyet savcısının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten 5320 Sayılı Kanun’un 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 Sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca kısmen isteme uygun BOZULMASINA, 26/03/2015 gününde oy birliğiyle karar verildi.