YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/37948
KARAR NO : 2015/14593
KARAR TARİHİ : 22.04.2015

Tebliğname No : 3 – 2013/166101
MAHKEMESİ : İstanbul 54. Asliye Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 18/12/2012
NUMARASI : 2008/191 (E) ve 2012/613 (K)

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1)Sanıklar Hasan ve Ş.. K.. hakkında katılanlar Enver,İrfan ve Zemirye’yi yaralama suçundan kurulan hükümlerin temyiz incelenmesinde:
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanığın temyiz itirazının reddiyle hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA ,
2)Sanıklar Hasan ve Ş.. K.. hakkında katılan Kerem’i yaralama suçundan kurulan hükmün temyiz incelenmesinde:
a)Sanıklar hakkında 5237 sayılı TCK’nin 86/1. maddesi uyarınca tayin edilen 1 yıl hapis cezası, 5237 sayılı TCK’nin 87/3. maddesi uyarınca 1/3 oranında artırıldığında, 1 yıl 4 ay hapis cezasına hükmolunması gerekirken 1 yıl 3 ay hapis cezasına hükmolunması ve buna bağlı olarak eksik ceza tayini,
b)Adli sicildeki sabıka kaydı ertelemeye engel teşkil etmeyen sanıklar hakkında yasal ve yeterli gerekçe gösterilmeden yazılı şekilde “sabıkalı oluşlarından” bahisle TCK’nin 51. maddesinin uygulanmasına yer olmadığına karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Yasanın 8/1 maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321 maddesi uyarınca, CMUK’un 326/son maddesinin gözetilmesi suretiyle isteme uygun olarak BOZULMASINA, 22.04.2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.