YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/11080
KARAR NO : 2015/23939
KARAR TARİHİ : 07.07.2015

Tebliğname No : 3 – 2014/341434
MAHKEMESİ : İstanbul Anadolu 3. Çocuk Mahkemesi
TARİHİ : 25/03/2014
NUMARASI : 2013/434 (E) ve 2014/330 (K)

Mahalli mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Suça sürüklenen çocuklar hakkında, mağdur E.. S..’ye karşı basit yaralama suçundan verilen düşme kararına yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Yaşı itibariyle şikayet hakkı kendisine ait olan mağdurun, kovuşturma aşamasında 12.11.2013 tarihli celsede alınan beyanında, suça sürüklenen çocuklardan şikayetçi olmadığını beyan etmesi karşısında, katılan sıfatı almayan mağdurun temyiz hakkı bulunmadığından, mağdur vekilinin temyiz isteminin 1412 sayılı CMUK’un 317. maddesi gereğince istem gibi REDDİNE,
2) Suça sürüklenen çocuklar hakkında, müşteki A.. A..’a karşı basit yaralama suçundan verilen beraat kararına yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Yaşı küçük müşteki ve zorunlu vekilinin, kovuşturma aşamasında katılan sıfatı almadıkları anlaşılmış ise de; süresinde temyiz dilekçesi verip kararı temyiz ederek katılma iradesini gösteren müşteki vekilinin 5271 sayılı CMK’nin 260/1. ve 237/2. maddeleri uyarınca hükmü temyize hakkı bulunduğu anlaşılmakla; müşteki vekilinin katılan vekili olarak kabulüne karar verilerek yapılan incelemede,
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre katılan vekilinin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle hükmün istem gibi ONANMASINA, 07.07.2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.