YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/13984
KARAR NO : 2015/28955
KARAR TARİHİ : 20.10.2015

Tebliğname No : 3 – 2013/359232
MAHKEMESİ : Erzurum Çocuk Mahkemesi
TARİHİ : 26/09/2013
NUMARASI : 2013/333 (E) ve 2013/453 (K)

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Mağdurun açık kimlik bilgilerine gerekçeli karar başlığında yer verilmeyerek 5271 sayılı CMK’nin 232/2-b maddesine aykırı davranılmış ise de; bu husus mahallinde giderilebilir eksiklik olarak kabul edildiğinden; yine mağdurun yaralanmasına ilişkin dosyada mevcut kesin rapora göre, yaralanmasının basit tıbbi müdahale ile giderilemeyeceği ve vücudunda hayat fonksiyonlarını hafif (1.) derecede etkileyecek kemik kırığı bulunduğu belirtildiği ve mahkemenin kabulü de bu şekilde olduğu halde; suça sürüklenen çocuk hakkında hüküm kurulurken 5237 sayılı TCK’nin 86/1. maddesinin alt sınırının 1 yıl hapis cezası olduğu gözetilmeden, seçimlik cezadan bahisle temel cezanın 4 ay hapis cezası olarak belirlenmesi ve TCK’nin 87/3. maddesi uygulanmayarak eksik ceza tayini;
2) Kabul ve uygulamaya göre de; 5271 sayılı CMK’nin 231/11. maddesine göre denetim süresi içinde kasten yeni bir suç işleyen suça sürüklenen çocuk hakkında açıklanması geri bırakılan hükmün açıklanması sırasında, suça sürüklenen çocuğun fiili işlediği tarihte onsekiz yaşını doldurmadığı ve dosyada mevcut adli sicil kaydına göre sabıkasız olduğu anlaşılmakla, hükmolunan kısa süreli hapis cezasının 5237 sayılı TCK’nin 50/3. maddesi gereğince TCK’nin 50/1 maddesinde düzenlenen seçenek tedbirlere çevrilmesinde zorunluluk bulunduğu; ancak bu sırada 50/2. maddesindeki yasağa uyulmaması ise aleyhe temyiz olmadığından bozma sebebi yapılmamıştır.

Esas No : 2015/13984
Karar No : 2015/28955
Tebliğname No : 3 – 2013/359232

Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre suça sürüklenen çocuğun yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle hükmün istem gibi ONANMASINA, 20.10.2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.