YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/14186
KARAR NO : 2015/29005
KARAR TARİHİ : 20.10.2015

Tebliğname No : 3 – 2013/363104
MAHKEMESİ : Elbistan 1. Asliye Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 04/10/2013
NUMARASI : 2009/188 (E) ve 2009/271 (K)

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
1)5271 sayılı CMK’nin 231/5. maddesi uyarınca açıklanması geri bırakılan hükmün, suça sürüklenen çocuğun denetim süresi içerisinde kasten yeni bir suç işlemesi halinde 5271 sayılı CMK’nin 231/11. maddesi uyarınca açıklanmasına dair kararın, 5271 sayılı CMK’nin 223. maddesi kapsamında mahkumiyet hükmü niteliğinde olup hükmün gerekçesinde, iddia ve savunmada ileri sürülen görüşlerin gösterilmesi, delillerin tartışılıp değerlendirilmesi, yargılama sonucu ulaşılan kanaatin belirtilmesi ve suça sürüklenen çocuğun suç oluşturduğu sabit görülen fiilinin gösterilerek nitelendirilmesinin yapılması gerektiğinin gözetilmemesi suretiyle 5271 sayılı CMK’nin 34. ve 230/1. maddelerine aykırı davranılması,
2)Kabul ve uygulamaya göre;
Suça sürüklenen çocuğun fiili işlediği tarihte (18) yaşını doldurmadığı ve dosyada mevcut adli sicil kaydına göre daha önceden hapis cezasına mahkûm edilmemiş olduğu anlaşılmakla, hükmolunan kısa süreli hapis cezasının 5237 Sayılı TCK’nin 50/3. maddesi gereğince 5237 sayılı TCK’nin 50/1. maddesinde düzenlenen seçenek tedbirlerden birine çevrilmesi gerektiği gözetilmeden yazılı şekilde hüküm kurulması,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 20/10/2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.