YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/14972
KARAR NO : 2015/34029
KARAR TARİHİ : 30.11.2015

MAHKEMESİ : Asliye Ceza Mahkemesi

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Mağdurenin temyiz isteminin reddine dair 29.01.2015 tarihli Ek Karara yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Mağdurenin 14.01.2015 tarihli celsede, sanıktan şikayetçi olmadğını ve davaya katılmak istemediğini bildirmesi nedeniyle, katılan sıfatı alamayacak olan mağdurenin 5271 sayılı CMK’nin 260. maddesi uyarınca kanun yoluna başvurma hakkının olmadığı, bu nedenle temyiz isteminin reddine ilişkin ek kararda usul ve yasaya aykırı bir yön bulunmadığından mağdurenin bu karara yönelik temyiz itirazlarının reddine ve redde ilişkin ek kararın istem gibi ONANMASINA,
2) Sanığın, hakkında mağdureyi basit kasten yaralama suçundan kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanığın temyiz itirazlarının reddiyle hükmün istem gibi ONANMASINA, 30.11.2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.