YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/17972
KARAR NO : 2015/31599
KARAR TARİHİ : 10.11.2015

Tebliğname No : 3 – 2014/390822
MAHKEMESİ : Elazığ 4. Asliye Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 04/11/2014
NUMARASI : 2014/487 (E) ve 2014/206 (K)

Gereği görüşülüp düşünüldü;
Sanığın adli sicil kaydına konu hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair ilamın, kasıtlı suçtan mahkumiyet sayılmayacağı ve bu nedenle CMK’nin 231/5. maddesinin uygulanmasına engel teşkil etmeyeceği gözetilmeyerek, yasal olmayan gerekçe ile sanık hakkında CMK’nin 231. maddesi uygulanmamış ise de; suç tarihinden sonra 28.06.2014’de Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe giren ve CMK’nin 231/8. maddesine eklenen cümle ile “Denetim süresi içinde, kişi hakkında kasıtlı bir suç nedeniyle bir daha hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilemez.” düzenlemesi gereğince, sanık hakkında bu madde hükmünün uygulanması yasal olarak mümkün olmadığından bu husus bozma sebebi yapılmamıştır.
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1) Sanığın adli sicil kaydına konu ilamın, adli para cezasına ilişkin hükmün açıklanmasının geri bırakılmasından ibaret olup ertelemeye engel teşkil etmediği gözetilmeden ve 5237 sayılı TCK’nin 51. maddesine uygun yasal ve yeterli gerekçe gösterilmeden, sanığın kasıtlı suçtan 3 aydan fazla hapis cezasına mahkum olduğu gerekçesiyle hükmolunan kısa süreli hapis cezasının ertelenmesine yer olmadığına karar verilmesi,
2) Sanığın kasıtlı suçtan hapis cezasına mahkûmiyetinin kanuni sonucu olarak 5237 sayılı TCK’nin 53/1. maddesinde belirtilen hakları kullanmaktan yoksun bırakılmasına karar verilirken 5237 sayılı TCK’nin 53/1-c maddesinde belirtilen hakları kendi altsoyu üzerinde koşullu salıverilme tarihine kadar, kendi altsoyu dışındakiler bakımından ise hapis cezasının infazı tamamlanıncaya kadar kullanamayacağının gözetilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebeplerden 5320 sayılı Kanun’un 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince istem gibi BOZULMASINA, 10.11.2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.